Re-timing by WWW.KSSi.VIP
- Halo. - Halo.
Halo.
- Halo. - Halo.
- Hei. - Kamu di sini.
- Kwang Soo. - Halo, Jong Kook.
Lihat dia. Astaga.
Bukankah celana ini untuk Heungbu?
- Apa? - Ini yang dipakai Heungbu.
- Ini modis. - Ini agak...
Katamu begitu saat aku memakainya.
Ini berbeda dari yang kamu pakai. Punyamu ada tambalannya.
Ini ada tambalannya.
- Ini berbeda. - Kamu tidak cocok memakainya.
Beraninya kamu berkata begitu, Bodoh.
Ayo pukul aku. Pukul saja.
Dia tidak akan pernah memukulmu.
Dia berpura-pura memukulmu, tapi malah membuat bentuk hati.
"Aku akan menghukummu dengan hati"
Aku selalu menunggunya memukulku, tapi tidak pernah dia lakukan.
Kamu tahu?
Dokternya So Min
menyarankan untuk dirawat di rumah sakit selama beberapa waktu.
Pemirsa, mohon tidak perlu mengkhawatirkannya.
Dia gadis yang ceria. Dia akan segera kembali.
- Aku tahu. - Kuharap begitu.
Lomba hari ini, kalian akan memberi sentuhan hangat pada para junior.
Sentuhan hangat untuk junior?
Namanya Lomba Kelas Running Man.
- Apa? - Sentuhan untuk junior?
- Jadi... - Tertulis Tim Komedian,
- Tim Aktor, Tim Penyanyi. - Itu kegiatan kita hari ini?
Akan ada komedian junior?
Kami membagi kalian menjadi tiga tim berdasarkan pekerjaan kalian.
Tim Komedian terdiri dari Jae Seok, Seok Jin, dan Se Chan.
- Begitu rupanya. - Benar. Kami komedian.
Tim Penyanyi terdiri dari Jong Kook dan Haha.
Dan Tim Aktor terdiri dari Ji Hyo dan Kwang Soo.
Tapi itu agak ambigu untuk Kwang Soo.
"Tapi itu agak ambigu untuk Kwang Soo"
Dia juga komedian.
Apa maksudmu?
- Dia komedian sekaligus aktor. - Ambigu apanya?
- Dia komedian sekaligus aktor. - Bukankah dia komedian dan aktor?
Dia bukan sekadar aktor.
- Benar. - Tapi aku aktor.
Bukankah kamu komedian sekaligus aktor?
- Dia Jack Black dari Korea. - Benar.
Jack Black?
- Aku tersanjung. - Jim Carrey dari Korea.
Aku sangat tersanjung.
- Kamu luar biasa. - Aku senang kamu mengatakan itu.
- Kamu hebat. - Aku merasa sangat terhormat.
- Kamu seperti Jim Carrey. - Benar. Dia seperti Chow Sing Chi.
- Ada banyak aktor seperti itu. - Aku tersanjung.
Hari ini kalian akan memakai lencana yang menunjukkan pengalaman kalian.
- Astaga. - Lencana?
Tunggu. Sudah berapa lama aku menggeluti industri ini?
Seok Jin, pengalamanmu 28 tahun?
Astaga, sudah 30 tahun sejak debutku.
Jae Seok seniornya di sini.
Karierku yang terpanjang.
Kamu sudah 16 tahun menggeluti bidang ini?
Ya. Sudah 16 tahun.
- Aku memulai debut pada tahun 2005. - Sudah lama sekali.
Sudah lama sekali.
Pengalamannya 20 tahun.
Dia senior.
Astaga, sudah 20 tahun.
- Ji Hyo adalah senior di bidangnya. - Benar.
Belum, Jae Seok.
- Ya, sudah. - Tidak.
- Itu tidak benar. - Totalnya 150 tahun
jika pengalaman kita digabungkan.
Tapi ini agak memalukan.
- Kita seperti kura-kura. - Kenapa itu memalukan?
- Kwang Soo sudah 13 tahun. - Benar.
Apa itu meliputi karier modelmu?
Aku memulai debutku dalam sebuah iklan TV.
"Kwang Soo memulai debutnya di sebuah iklan TV pada tahun 2008"
Itu saat kamu memulai debut.
- Yang itu? - Ya.
Kamu sudah menjadi komedian sejak itu.
Gaya rambutnya seperti calon komedian.
Lihat wajahnya. Itu jelas foto seorang komedian.
Dia mengangkat sudut kiri bibirnya. Itu yang dilakukan komedian.
Aku mencoba terlihat keren saat mengambil foto ini,
tapi aku dikritik keras.
"Itu bukan kamu."
"Sadarlah."
Ada apa denganmu belakangan ini?
- Kenapa mencoba terlihat keren? - Hari ini,
penghibur yang memulai debut sebelum atau sesudah kalian hadir di sini.
Aku ingin satu tim dengan juniorku.
Tamu-tamu, silakan keluar!
Apa komedian akan mencoba melucu, sengaja jatuh atau semacamnya?
- Cho Sae Ho. - Dia memulai debut 20 tahun lalu?
- Rowoon! - Lama tidak bertemu.
Astaga.
Do Hyun!
- Astaga. - Hei!
Kalian berdua sangat tampan.
- Hai, Sa Yeon. - Aku merindukanmu.
- Dia ibu kita. - Rusa Cantik.
Yang menakjubkannya,
Sa Yeon sudah menggeluti industri hiburan
selama 43 tahun, bertahan melewati pasang surut.
"Menggeluti industri hiburan selama setengah abad"
- Benar, bukan? - Benar.
Maafkan aku.
- Karena inilah kamu menyukaiku. - Kamu yang terbaik.
Bisakah kamu...
Baiklah.
Bisakah kamu...
"Jae Seok menepuk kepala Seok Jin"
- Jae Seok memulai debut dahulu. - Benar.
- Bisa kulihat memulai debut dahulu. - Benar.
Kamu jelas memulai debut dahulu.
- Haruskah aku menerimanya? - Benar.
- Baiklah. - Sudah seharusnya.
- Tertawakan saja. - Berikutnya adalah
Hong Jin Young.
- Halo. - Jin Young.
Adik kita, Jin Young.
- Bagaimana kabarmu belakangan ini? - Kebetulan
baru-baru ini aku merilis lagu baru.
- Aku merilis lagu baru. - Kamu merilis lagu baru?
Baiklah, mari kita dengar.
"Jin Young menampilkan lagu barunya"
- Cepat sekali. - Aku tidak sabar.
Aku yakin dia menyembunyikan sesuatu.
"Dia mulai tampil bahkan tanpa memperkenalkan lagunya"
Apa itu tango?
"'Love Is Like a Petal' oleh Hong Jin Young"
- Tango. - Kamu menari?
"Intronya memiliki melodi tango yang menarik"
Dia banyak menari di lagu ini.
"Kali ini, kita bahkan bisa melihat tariannya"
"Jangan tinggalkan aku"
"Tetaplah dekat denganku"
"Satu hari lagi saja"
"Dia menyanyi begitu bersemangat seakan-akan ini konsernya"
"Lagu ini bertempo cepat, tapi emosional, ciri khas Jin Young"
"Dia mengakhiri lagunya dengan sempurna"
Luar biasa.
Kamu mesin menyanyi.
Terima kasih.
Berikutnya adalah
- Cho Sae Ho. - Aku?
Sae Ho memenangkan Anugerah Musik dan Wicara KBS tahun lalu.
Itu dari MBC.
- MBC. - Anugerah Musik dan Wicara MBC.
Aku masih tidak mengerti.
- Kenapa kamu meraih anugerah itu? - Anugerah apa itu?
Aku telah menunjukkan musikalitas yang luar biasa
- dan aktif - Anugerah Musik dan Wicara.
- di gelar wicara. - Baiklah.
Salah satu dari kita meraih Anugerah Popularitas.
Anugerah Musik dan Wicara harus kita hormati.
Aku menang Anugerah Popularitas Medsos.
Aku menghormati itu.
Terima kasih.
Tiap anugerah yang diraih Sae Ho tampaknya menghilang tahun depannya.
Itu hanya diberikan tahun itu.
Selain itu,
Sae Ho...
Seok Jin, melihatmu dari samping,
kulitmu pucat.
"Kulitmu pucat"
"Diagnosis Sa Yeon saat Seok Jin lengah"
- Tiba-tiba? - Tiba-tiba?
"Semua orang menganggapnya lucu"
Dia terus menatapnya.
Kulitnya pucat?
- Kulitnya pucat? - Apa kamu sakit?
Astaga, aku sehat.
- Kamu yakin? - Ya.
Kulitnya pucat?
- Apa maksudmu? - Apa arti perkataannya?
Dia tampak sangat pucat.
- Ini hanya riasanku. - Ini riasannya.
Riasannya terlalu terang.
Itu hal terlucu yang kudengar tahun ini.
Berikutnya adalah bintang yang tengah naik daun,
Rowoon!
- Dia memang tampan. - Dia tampan sekali.
Dia juga penyanyi yang hebat.
- Dia pernah tampil di acara ini. - Benar.
Kamu yang memakai jaketku?
- Benar. - Benar.
"Rowoon muncul sebentar di Lomba Membuka Paket"
"Rowoon memakai jaket Seok Jin"
"Jaket yang sama tampak sangat berbeda"
- Bisa mencoba jaket Seok Jin? - Ayolah.
Coba saja.
Lihat Rowoon.
Dia luar biasa bahkan dengan kaus putih dan celana jin.
- Ini pakaian terbaik untuknya. - Kamu tampak lebih baik sekarang.
Coba kulihat.
Astaga, Rowoon.
Jadi, seharusnya jaket itu terlihat seperti ini.
- Jaket itu tampak bagus. - Terima kasih.
Malaikat Maut!
"Mode Malaikat Maut telah tiba"
Malaikat Maut!
Siapa kamu?
"Melihat Seok Jin saat siang membuatmu mundur"
Lucu sekali.
Setelah tampil di sini, dia menjadi orang yang paling banyak dicari.
Lee Do Hyun!
"Pesona tidak terduga aktor berpengalaman 4 tahun"
- Pelanggan kelab! - Lebih dari apa pun,
Running Man membuatnya dikenal banyak orang belakangan ini.
Apa keluargamu menonton acara ini?
Ya, ibuku bertanya kenapa aku menari seperti itu.
"Tarian kelab Do Hyung"
"Membuat ibunya khawatir"
"Kekhawatirannya bisa dimengerti"
- Tepuk tangan meriah untuk Do Hyun! - Terima kasih.
"Semua tamu sudah diperkenalkan"
Lomba hari ini berjudul "Lomba Kelas Running Man",
dan kalian bersaing untuk mendapat stik hadiah.
Hadiahnya tampak luar biasa.
Masing-masing dari kalian akan mulai dengan dua stik.
Setelah setiap misi, lebih banyak stik akan dibagikan.
Tim dengan stik terbanyak akan menang.
Tim pemenang bisa mendapat hadiah sebanyak stik yang mereka miliki.
Kamu akan memenangkan kursi pijat hari ini.
Untuk mendaki hierarki, kalian bisa membeli tahun.
Satu stik bernilai lima tahun.
Itu nilai yang besar.
Itu akan memberi kalian keunggulan di misi berikutnya.
- Makin banyak tahunnya, makin baik? - Kurasa aku unggul.
Benar.
Kapan pun selama lomba, kalian bisa membunyikan Lonceng Senior
dan memberikan saran dan dorongan untuk junior kalian.
Itu artinya mengomel.
Silakan berganti pakaian dan pergi ke tempat misi pertama.
"Mari kita mulai misinya!"
- Seok Jin. - Ya?
Boleh aku minta air?
- Apa? - Boleh aku duduk di sini?
Duduklah di sini.
- Kamu punya air? - Minumlah punya Jae Seok.
- Tidak mau punya orang lain. - Aku ambilkan.
Kamu tidak perlu melakukan itu, Rowoon.
Aku tidak memintamu melakukan itu.
Seok Jin, ambil airmu sendiri.
"Rowoon mengambil air untuk Seok Jin"
Aku tidak bermaksud begitu.
Aku juga ingin minum.
Misi pertama di mana kalian bisa memenangkan hadiah stik adalah
- Lagu-lagu dari Zaman Dahulu. - Lagu Zaman Dahulu.
Tebaklah tiga lagu teratas setiap tahunnya
menurut situs streaming terbesar.
"Tebak tiga lagu teratas setiap tahunnya"
Setiap tim akan memilih satu tahun secara bergantian.
Tim yang menebak judul lagu dan penyanyinya memenangkan satu poin.
Kalian juga bisa mendapatkan poin tambahan
jika mendapat nilai lebih tinggi dari 90.
Setelah lima ronde,
hadiah stik akan dibagikan sesuai skor tim.
- Sepertinya seru. - Kita bisa menebak banyak masa.
- Baiklah. - Tim Komedian unggul.
- Kami yang paling mungkin menang. - Kamu benar.
Aku pernah menjadi Raja di "Challenge 1000 Songs"
- berulang kali. - Benarkah?
Ya. Aku sudah dua atau tiga kali menjadi Raja di Atas Raja.
"Challenge 1000 Songs"?
- Kamu pasti mendapat banyak emas. - Aku berada di panel
- bersama Chang Hee. - Sungguh?
Aduh, apa itu?
"Mencubit"
- Apa itu tadi? - Sae Ho,
dia ingin kamu diam.
- Dia jauh di atasmu. - Baiklah.
Kamu boleh menghukum juniormu hari ini?
- Aku tidak tersinggung. - Tentu tidak.
Rasanya seperti tertusuk sedikit.
Tim mana yang mulai dahulu?
- Tim Aktor mulai dahulu? - Baiklah.
- Kami punya beberapa anggota muda. - Mereka tahu banyak lagu baru.
- Kami memilih tahun 2010. - 2010?
Kalian harus menebak lagu nomor satu di tahun 2010.
Lagu nomor satu?
- Tahun 2010? - Sepuluh tahun lalu.
Tahun 2010.
Lagu nomor 2 adalah "Nagging" oleh IU dan Seul Ong.
- "Nagging". - "Nagging".
- "Semua perkataanku" - "Semua perkataanku"
- "Adalah untukmu" - Ji Hyo.
- Hei! Jangan berpura-pura tahu. - "Walaupun kamu tidak suka"
"Aku harus mengatakannya"
Liriknya salah.
- "Mari hentikan" - Ini lagu terbaru bagimu, bukan?
Ini lagu terbaru baginya.
- Ini lagu terbaru untuknya. - Bagus, Ji Hyo.
Katakan, "Jawab," sebelum menjawab.
- Kita coba saja? - Kurasa itu benar.
- Jawab. - Rowoon.
"Heartbeat" oleh 2PM.
- Salah. - "Heartbeat".
"Sekeras apa pun aku berusaha"
- Jawab. - Jawab.
"Bo Pep Bo Peep" oleh T-ara.
Sepertinya benar.
"Salah"
Jawab. "Tell Me" oleh Wonder Girls.
Salah.
Itu tahun 2008.
- Benarkah? - Ya.
- Jawab. - "Abracadabra"
oleh Brown Eyed Girls.
"Salah"
Akan kuberi petunjuk. Grup wanita beranggotakan empat orang.
- Jawab! - Jawab!
- "4Minute" oleh 4Minute. - Benar.
- Bukan? - 4Minute!
"Hot Issue" oleh 4Minute.
- Kurasa bukan 4Minute. - Kurasa itu benar.
Bukan 4Minute.
- Ini petunjuk lainnya. - Baiklah.
Kalian belum menyebutkan grup wanita ini.
"Grup wanita empat anggota yang belum disebutkan"
- Belum? - Grup wanita dengan empat anggota?
Lagu nomor satu dinyanyikan grup wanita yang belum kami sebutkan?
Siapa lagi yang populer?
Dan itu lagu nomor satu?
Jewelry... Biar kujawab!
"I Really Like You" oleh Jewelry.
"Itu lagu tahun 2003"
Itu lagu lawas.
- Astaga, jangan lakukan apa pun. - Ayo!
"Aku sangat menyukaimu"
Bukan lagu itu?
- Kenapa tidak? - Jangan menyebutkan Bunny Girls.
- Kenapa kami tidak ingat? - Tapi kamu akan mengenali lagunya.
Pasti mereka juga pernah tampil di Running Man.
- Benar. - Tentu saja.
- Jika mereka tampil... - Aku tahu!
- Apa itu? - Miss A.
Lagu itu.
- Miss A! - Miss A!
"Hiena mencium sesuatu"
"Rowoon mulai menari"
- Lima, empat, tiga, dua, satu. - "Good Girl, Bad Girl".
- Jawab! - Jawab!
Lagu Miss A.
- "Bad Girl, Good Girl." - "Bad Girl, Good Girl."
"Benar"
Itu jawaban kita, bukan?
- Aku bahkan menari. - Tebakan kita terbalik?
- Kita jawab, "Good Girl, Bad Girl." - Aku menari.
Kita bilang, "Good Girl, Bad Girl."
Aku hanya ingin bernyanyi.
- "Gadis baik di luar" - "Gadis nakal di dalam"
- Bisakah kita menari? - Tidak bisa.
"'Bad Girl, Good Girl', lagu nomor satu di tahun 2010"
JYP.
"Mereka menerima poin tambahan jika mendapatkan di atas 90 poin"
"Mereka juga melakukan tariannya"
- "Jadi, diamlah, Nak" - "Jadi, diamlah, Nak"
"Jin Young memamerkan kemampuan menyanyinya"
Ya!
Bagus!
"Ya!"
"Dia tidak tahu melodi atau iramanya"
Dia tidak tahu lagu itu. Dia tidak tahu apa-apa.
- Kenapa kamu tidak menyanyi? - Dia Suzy di grup kami.
- Kenapa kamu tidak menyanyi? - Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu lagunya.
"Berkat Jin Young, mereka berhasil menyanyikan lagu itu"
- Bagaimana? - Berapa skornya?
- Kamu bernyanyi sepenuh hati.
"90 poin atau lebih akan memberi mereka poin ekstra"
"Berapa nilai Jin Young?"
Kamu hebat.
Syukurlah. Tidak melebihi 90.
Hei, kamu ada di layar.
- Tidak melebihi 90. - Itu kamu, Jin Young.
Tidak mungkin. Kamu lihat itu?
Aku tidak percaya dia hanya mendapat 89 poin.
Jin Young, itu luar biasa.
Bagus, Jin Young.
Berikutnya.
Hampir saja.
Kita menebak siapa penyanyinya dengan benar. Lagu itu populer.
Aku sedang menjalani wajib militer saat itu,
jadi, semua tentara ikut menyanyikan lagu ini.
"Bad girl! Good girl!"
Kami semua menggila.
- Kamu memakai warna militer. - Kamu benar.
- Kami semua seperti itu. - Sae Ho, apa kegiatanmu?
Kurasa aku bekerja dengan baik.
"Sae Ho mengakhiri percakapan"
"Apa..."
Jawaban apa yang kamu inginkan dariku?
- Tidak bisa kutebus? - Kamu menanyakan itu?
- Lihat ekspresinya. - Apa kegiatanmu saat itu?
Semuanya, berkumpul.
"Tim Komedian berkumpul"
Apa kamu harus membuka mulut besarmu?
- Aku hanya menjawab pertanyaan. - Sae Ho, kamu salah.
- Apa... - Tutup saja mulutmu.
Selalu jawab pertanyaan dengan kemampuan terbaikmu.
- Hanya itu yang kuminta. - Tangan di belakang.
- Itu tidak perlu. - Begitukah?
Jae Seok tidak menyukai itu.
- Apa... - Kita bisa bebas berdiri.
- Seok Jin. - Apa? Apa yang harus kulakukan?
- Komedian junior kita melihat, - Begitu rupanya.
jadi, aku menghargai kesopanan dan rasa hormat.
Mari bekerja dengan baik, ya?
- Berpikirlah sebelum bicara. - Kita pasti bisa.
- Tentu. - Baik.
- Jadi, kita bisa meminta... - Ayo lakukan.
- Tiga. Satu, dua, tiga. Ayo. - Ayo!
- Pemandangan yang bagus. - Kamu baik sekali, Jae Seok.
Ini tentang para senior dan junior yang berkumpul hari ini.
- Silakan pilih satu tahun. - Giliran kita.
- Bagaimana dengan 1985? - Apa?
- 1985. - Tapi aku lahir tahun 1986.
1985...
Mohon pengertianmu, ya? Aku lahir tahun 1986.
Mari kita coba 1985.
- Kamu bisa menebaknya dengan benar? - Aku pasti bisa.
- Tapi ada Sa Yeon juga. - Sa Yeon juga akan tahu.
Kami memilih tahun 2000.
- Kenapa kamu memutuskan itu? - Tunggu.
- 1985...
Seok Jin, hati-hati dengan ucapanmu!
- Berkumpul. - Bukankah kamu sering menekannya?
- Apa ini kediktatoran? - Tunggu sebentar.
- Diktator? - Aku menginginkan tahun 1985.
- Tapi ini... - Aku menyebutkan tahun 1985.
Tapi ini...
Kita harus memilih tahun yang nyaman bagi semua orang.
Kalau begitu, seharusnya kamu membahasnya dengan kami
bukannya langsung mengumumkannya.
- Bukankah tahun 2000 yang terbaik? - Sempurna.
"Refleks tidak bersyarat"
Aku juga lebih suka tahun 2000.
- Dasar berengsek. - Apa?
- Baiklah. - Kalian berdua keterlaluan.
- Tiga. Satu, dua, tiga. Semangat. - Satu, dua, tiga, semangat.
Tahun 2000.
- Tahun 2000. - Kerja sama yang bagus.
- Tahun 2000. - Tahun 2000!
Kalian harus menebak lagu yang berada di posisi ketiga.
- Posisi ketiga? - Lagu di posisi ketiga?
Bisa beri tahu kami genrenya?
- Ini lagu dance yang ceria. - Lagu dance?
Jawab! "Festival" oleh Uhm Jung Hwa.
- Sepertinya benar. - Jawab.
"The Way This Guy Lives" oleh SECHSKIES.
Jawab. "Don't Know" oleh Uhm Jung Hwa.
Jawab. "In the Bus" oleh ZaZa.
Yang benar saja?
- Kenapa? Dia bilang bertempo cepat. - Aku juga suka lagu itu, tapi...
- Itu dirilis tahun 1990-an. - Dia bilang lagunya bertempo cepat.
"Achilantis" oleh BoA.
- Apa? - Apa katanya?
Sulit dipercaya.
Yang benar saja?
- Tutup saja mulutmu. - Sae Ho!
Semua, tolong pikirkan ucapan kalian sebelum mengatakannya.
Mengerti? Sekarang, lakukan.
- Satu, dua, tiga, semangat. - Semangat.
- Tapi... - Kalian berdua.
Tidak perlu repot-repot memanggil mereka.
- Aku lebih senior. - Kalian berdua,
- jangan membuatku berdiri lagi. - Cukup.
"Menyebalkan"
Ini petunjuk untuk kalian.
Lagu ini masih diputar belakangan ini.
Lagu ini dikenal dengan tempo cepatnya.
"Mungkinkah ini?"
- Jawab! - Jawablah.
Jawab.
"Dances with DOC" oleh DJ DOC.
"'Dances with DOC' oleh DJ DOC"
Jawab. "Run to You" oleh DJ DOC.
"'Run to You' oleh DJ DOC benar"
"Sayang sekali"
Ternyata "Run to You".
- Tidak mungkin. - Ayo!
Semangat.
Lompat!
Aku kutunjukkan cara menyanyinya.
"Bergoyang denganku, bergoyang denganku, bergoyang"
"Kwang Soo bergoyang di dekat lantai"
Apa yang kamu lakukan?
Aku belum bisa menari dengan benar.
Dia sangat hebat
"Dia sangat hebat"
Lagi pula, dia penyanyi.
Jadi, ini lagunya.
"Nyanyian Jong Kook menyentuh gendang telinga kita"
"Sinkronisasi bibir Se Chan menyerang mata kita"
"Dia mengekspresikan sisi komedinya dengan sinkronisasi bibir"
Ayo, Jong Kook!
"Berapa skor yang diperoleh penyanyi Jong Kook?"
Dia mendapat berapa?
"Nilainya 91, jadi, mereka mendapat dua poin ekstra"
Bagus!
- Baiklah. - Bagus!
"Hanya Tim Penyanyi yang punya tiga poin"
"Tim Penyanyi bisa meraih keunggulan"
- Tim Penyanyi unggul. - Benar.
- Kita salah menjawab judulnya. - Dua kali.
Kami juga ingin menyanyi.
Kami ingin menunjukkan sebaik apa komedian bisa berpesta.
- Sulit dipercaya. - Kita tidak punya peluang begini.
- Kita pertahankan mikrofon ini. - Benar.
- Mikrofon ini milik kita. - Mari mencoba menyanyi juga.
- Tim Aktor, pilih satu tahun. - Kami akan memilih tahun 2008.
Kalian harus menebak lagu di posisi pertama.
Bagaimana jika masing-masing tim memberikan satu jawaban?
Itu ide bagus. Aku suka caramu memimpin acara.
- Kenapa kamu menjilatnya? - Itu karena aku mengenalnya.
Tunggu sebentar. Maafkan kami.
- Tapi... - Jae Seok, beri tahu dia.
Aku tidak akan bilang siapa dia, tapi salah satu dari kalian
mengevaluasi penampilan orang lain.
- Itu sama sekali tidak baik. - Menurutku itu ide bagus.
Dan Seok Jin,
jangan beri tahu yang lain bahwa tebakan mereka tidak masuk akal.
- Tapi... - Aku juga ingin dia menari
saat kita menari bersama.
- Selain itu,... - Tapi...
- Kamu tidak memberi teladan. - Tunggu.
"Wakil Seok Jin mengumpulkan dua juniornya"
Jae Seok bisa mengatakan itu, tapi kamu tidak.
- Teman-teman, duduklah. - Tentu.
Maaf soal itu.
- Aku hendak menjawab, tapi... - Cukup.
Tidak perlu.
Aku harus segera membeli beberapa tahun tambahan.
- Beli sekarang. - Aku tidak bisa mengatakan apa pun.
Kamu bisa membelinya.
Bisakah? Tapi aku akan menunggu saja dulu.
Ini petunjuk untuk kalian. Grup wanita.
Grup wanita?
"So Hot" oleh Wonder Girls?
Bagus!
Biar kujawab. "So Hot" oleh Wonder Girls.
"Benar!"
"Akhirnya, kita benar!"
Bagaimana kamu tahu?
- Bagus. - Kerja bagus, Do Hyun.
"Dia sangat terharu"
Ternyata "So Hot".
"So Hot".
Ji Hyo unggul karena tahun 2008 baru baginya.
Jangan konyol.
- Ini lagu yang sangat kusukai. - JYP.
Ji Hyo penggemar Wonder Girls.
- Ji Hyo tahu lagu ini. - Bukankah ini?
JYP.
Kamu juga tahu itu.
"Mereka sudah merasakan panasnya"
- Wonder Girls. - Wonder Girls.
- Kami kembali! - Kami kembali!
"Setelah menggoyangkan tubuhnya"
Siapa yang begitu di Wonder Girls?
"Suara Kwang Soo mirip nyamuk"
"Tapi versi 'So Hot' mereka agak aneh"
"Benarkah ini?"
"Berapa skor yang didapat Ji Hyo untuk timnya?"
- Berapa skornya? - Mungkin 35.
Aku yakin skornya di bawah 50.
- Lihat. - Sungguh?
"Nilainya lebih tinggi daripada prediksi"
- Lihat. - Sungguh?
- Kita dapat dua poin ekstra. - Yang penting kencang.
- Kamu harus bernyanyi kencang. - Tidak masuk akal.
Kamu bercanda?
Saat mereka bernyanyi tadi,
Jin Young tidak bisa mengalihkan pandangannya dari Rowoon.
Jangan beri tahu orang-orang!
- Kenapa tidak? - Kapan aku melihatnya?
- Dia terus menatapnya. - Tidak.
- Itu terlalu jelas. - Aku tidak melihatnya.
Ulang dan periksa. Jin Young seperti ini.
"Ulang dan periksa. Jin Young seperti ini"
"Selagi Tim Aktor bernyanyi"
- Sulit dipercaya. - Dia tidak menyembunyikannya.
- Aku tidak melihatnya. - Aku melihatnya.
- Tapi aku tidak begitu. - Apa dia seperti Won Bin?
- Tetap saja... - Diam!
Begitu ketahuan, dia merangkul Jong Kook.
- Aku melihatnya. - Tidak mungkin.
Tapi tidak apa-apa. Aku mengerti.
Maaf, tapi bukankah biasanya komedian berisik dan aktif?
- Penampilan kami buruk. - Tebakan kami sangat keliru.
Kenapa kalian tidak tahu lagunya?
Kurasa aku tahu alasannya.
Kami tidak pernah memikirkan lagu saat mendengarkannya.
- Kami sibuk menari. - Kamu benar.
Seperti ini.
"Menari"
Kenapa gaya tarian kalian sama?
- Kami... - Tarian kalian identik.
- Ini gerakan dasar kami. - Kami...
- Kami tidak menghafal judul. - Tidak.
- Kami hanya berpesta. - Ya, tepat sekali.
Kami hanya ingin tampil menonjol.
- Kalau begitu... - Sekarang sudah giliran kita?
Kami memilih tahun 1985 karena Seok Jin percaya diri.
Aku ragu Jong Kook tahu
- lagu-lagu dari masa itu. - Ini sulit.
Sa Yeon satu-satunya sainganku.
- Tapi... - Kami memilih tahun 1985.
Kalian akan menebak lagu
- di posisi ketiga. - Kalau begitu, tidak akan mudah.
- Tahun 1985... - Pada tahun 1985,
lagu di posisi pertama adalah
- "I Can Love Again" oleh Sunflower. - Siapa?
Aku tidak begitu ingat lagu itu.
Posisi kedua adalah "Yesterday Today and" oleh Cho Yong Pil.
"Itu lagu yang aku tahu!"
"Para pria tua ikut bernyanyi"
- Biar kujawab. - Tentu.
- "Spark" oleh Cheon Young Rok. - "Paper Crane".
- "Spark".
"'Spark' salah"
- Biar kujawab. - Biar kujawab.
- "Teahouse of the Winter"... - Oleh Cheon Young Rok.
"'Teahouse of the Winter' salah"
- Park Nam Jung... - Lee Yong?
- Bukan. - "Last Night in October".
Lee Yong populer di awal tahun 1980-an.
- Kamu salah. - Itu di tahun 80-an.
- Boleh kucoba? - Aku tahu aku benar.
- Bukan. Bukan Lee Yong. - Benar.
"Last Night in October" oleh Lee Yong.
Seok Jin membuatku gila.
- Lee Yong... - Ini 100 persen salah.
"Seoul, Seoul, Seoul".
- Itu bahkan bukan lagunya. - Itu lagu Lee Yong?
Kurasa aku tidak bisa satu tim dengannya.
- Kenapa? - Ayolah.
Astaga.
Dia terlalu sering membuat kami berkumpul.
- Ayolah. - Berhentilah melakukannya.
- Junior. - Apa?
Sudah kuberi tahu.
Lee Yong dari tahun 1980 hingga 1981.
- Akan kubeli sekarang. - Pantas saja dia dimarahi.
Berapa tahun yang bisa dia beli?
- Lima tahun. - Dia bisa membeli lima tahun?
Aku akan membelinya. Dia membuatku marah.
- Baiklah. - Astaga.
Aku ingin melakukan apa pun yang kumau.
- Berapa tahun yang kumiliki? - 33 tahun.
- Tahun 1982. - Dia tidak menyanyi tahun itu.
- Na Hoon A? - Benar.
- Baiklah. - Jawab. Koo Chang...
Mo...
Ada lagu Koo Chang Mo. Lagu itu...
- Bukan itu. - Tolong beri dia waktu sebentar.
- Aku tidak tahu. - Jawab.
- "Heenari" - "Heenari".
oleh Koo Chang Mo.
"'Heenari' oleh Koo Chang Mo benar"
Lihat?
Nyaris sekali.
"Nyaris sekali"
Benar, "Heenari".
"Heenari", benar.
- Hampir saja. - "Heenari".
"Heenari".
"Heenari". Aku tidak ingat.
Ambilkan mikrofonnya.
- Apa itu? - Cek, cek.
"Heenari" diputar.
- "Heenari". - Ini "Heenari".
- Lagu apa ini? - Mari kita lakukan.
Halo, Pemirsa. Tim Komedian akhirnya datang.
- Tepuk tangan meriah. - Senang bertemu denganmu.
- "Heenari". - Kalian sudah lama menunggu.
- Ditulis olehku. - Ditulis oleh Choo Sae Ho.
- Choo Sae Ho. - Tolong putar musiknya.
Seperti Cho Sae Ho.
- Lagu apa ini? - Aku sangat menyukai lagu ini.
- "Heenari". - "Heenari".
"Dia antusias"
Aku akan membeli beberapa tahun.
"Tiba-tiba"
- Dia membeli beberapa tahun. - Akan kubeli.
- Kenapa? Kenapa kamu membeli? - Akan kubeli.
- Aku lebih senior darimu. - Hei, diamlah. Tunggu.
Letakkan mikrofonmu.
- Apa? - Hei.
Tunggu.
Berikan mikrofonmu. Aku lebih senior darimu.
- Aku seniormu. - Aku!
- Aku membeli banyak tahun. - Hei!
Kalian sedang menonton adegan komedian berkelahi.
Kamu membeli lebih banyak?
"Mereka mencoba bernyanyi sementara para senior bertengkar"
Apa yang kamu lakukan?
"Mikrofon mereka disita"
"Beri aku mikrofon agar aku bisa bernyanyi"
Menarilah di latar belakang.
"Tiga mikrofon di satu tangan"
- "Seperti aku" - Aku akan membelinya.
"Aku akan membelinya!"
"Seok Jin meraih kembali nomor satu"
- Aku akan membeli lagi. - Junior.
- Apa yang terjadi? - Hentikan.
"Mereka gelisah karena pembelian panik tahun ini"
- "Kenapa kamu" - Pegang dia.
"Mereka mendengarkan Jae Seok dan mengambil miknya"
Aku membeli lebih banyak!
"Mereka menghabiskan semua stik untuk satu lagu"
"Akhirnya aku bisa menyanyikan satu bait"
Ambillah.
"Dia mengumpulkan semua mikrofonnya"
Aku membeli lebih banyak.
- Lagi? - Ya.
Berapa yang kamu beli?
"Ini lucu sekali"
"Dia mencoba bernyanyi"
"Tapi Seok Jin mencuri refreinnya"
- Ini bukan giliranmu. - Yang termuda tidak bisa bertindak.
Terima kasih.
"Para junior akhirnya mengambil mikrofon"
"Suku kata terakhir"
Sudah selesai.
"Tugas mereka mengakhiri lagu"
- Apa ini? - Mereka dapat lebih dari 90 persen?
Penampilanmu bagus.
- Mereka mendapat 98 persen. - 98 persen.
Itu tidak masuk akal.
Aku menghabiskan semua stik dan tidak ada yang berubah.
Jae Seok, kamu punya 40 tahun.
- 40 tahun, baiklah. - Seok Jin punya 38 tahun.
Kacau sekali. Apa ini?
- Aku tidak punya kuasa. - Dan...
- Tunggu. - Senior.
Kamu tidak boleh mencuri mikrofonku saat aku menyanyi.
- Aku tahu. - Senior
seharusnya tampil lebih dahulu.
Aku berniat menyerahkannya kepadamu.
- Kenapa kamu lebih dahulu? - Mari satukan tangan kita.
Aku akan tetap melakukannya.
- Satu, dua, tiga. Semangat. - Satu, dua, tiga.
Kita mendapat 98 persen.
Setiap stik bernilai lima tahun.
- Aku tidak bisa melakukan apa pun. - Seolah-olah ada penyakit pikiran
"Sae Ho masih bersemangat"
"Apa itu suara lonceng lagi? Siapa lagi sekarang?"
- Se Chan membunyikan lonceng. - Ya, aku membunyikannya.
- Silakan. - Tunggu, Sae Ho.
- Apa? Apa dia membelinya? - Benar.
- Tunggu. - Dia membeli beberapa tahun.
Kapan kamu membelinya?
"Beberapa saat lalu"
"Aku akan membeli lima tahun"
- Kamu membelinya? - Ya.
"Sae Ho membuatku kesal"
Bukankah komedian punya hierarki yang tegas?
Kenapa kamu mencoba menonjol?
- Tidak. - Aku bisa melihatnya.
- Kenapa kamu mencoba menonjol? - Dia mencoba untuk menonjol.
- Aku tidak suka sikapmu. - Sebenarnya,
- perkataan Se Chan benar. - Kenapa kamu melakukan itu?
Jangan bersikap seperti itu.
Aku akan menjewermu.
- Baiklah. - Mengerti?
Aku belum pernah melihat seseorang dijewer.
Bisa bermain lebih baik?
Kamu bisa lebih baik atau tidak?
- Aku bisa. - Katakan, "Aku bisa" tiga kali.
Aku bisa.
Baik, kembali ke kursimu.
Aku memberi pelajaran pada junior.
- Bagus. - Duduklah.
- Ini penting. - Benar.
- Aku akan menerima peran ini. - Bagus.
- Seseorang datang... - Hentikan.
- Kamu perantara yang penting. - Aku akan berusaha maksimal.
Ada satu pertanyaan lagi.
Kami memilih 2015.
- 2015. - Itu belum terlalu lama.
- Ayo. - Tebaklah lagu nomor satu.
- Nomor satu. - "Loser" oleh BigBang yang keenam.
- "Pecundang, penyendiri" - "Pecundang, penyendiri"
Ini lagu yang sangat terkenal.
Kita sepakatkan jawabannya.
Ini sebelumnya. Biar kujawab. "Growl" oleh EXO.
- Biar kujawab! - Biar kujawab!
- "Gangnam Style" oleh PSY. - "Gangnam Style".
Hei, jangan terlalu bersemangat.
Astaga.
Biar kujawab.
- Kita belum sepakati apa pun. - Tidak apa.
- Cobalah. - Dia lebih senior.
- Ayo. - "Bang Bang Bang" oleh BigBang.
"'Bang Bang Bang' oleh BigBang benar"
"Tim Komedian mendapat satu poin"
Bagaimana kamu tahu?
Dasar berandal.
Bersiaplah untuk menembak.
Baik. Bawalah.
Ini.
- Lompat. - Mikrofon.
"Dia berpura-pura tahu cara bersenang-senang"
"Pemanasan"
"Mainkan musiknya!"
"Berderit"
"Semikomedian ini ingin bergabung"
"Mereka melakukan gerakan mereka sendiri"
"Ini kacau"
"Mari bersenang-senang"
- Jae Seok. - Jae Seok.
"Bagian kerennya untuk Jae Seok dengan senioritas tertinggi"
"Dia ikut bernyanyi"
"Apa yang dilakukan Seok Jin?"
"Ini cara komedian bersenang-senang di karaoke"
Ini dia.
"Kegembiraan mereka akan meledak!"
Berbaris!
"Bersiaplah untuk menembak"
- "Dor, dor, dor" - "Dor, dor, dor"
"Apa dia memutar topi seni tradisional?"
"Tembak, tembak, tembak"
- "Dor, dor, dor" - "Dor, dor, dor"
"Tembak, tembak"
"Energi mereka mencapai klimaks"
"Mereka berusaha keras untuk menonjol"
"Tembak, tembak, tembak"
Keren.
- Kita tampil dengan baik. - Bagus.
Kita tampil dengan baik. Semoga dapat 100 persen.
"Ini versi tahun 2020 mereka. Berapa skor mereka?"
"92 persen!"
- Baiklah. - Baiklah.
Bagus.
Aku merasa jauh lebih baik sekarang.
- Bagus sekali. - Aku merasa bebas.
Aku juga.
Kita seperti di bar karaoke. Ini seru.
"Cheer Up" oleh TWICE.
"Wrongful Encounter" oleh Kim Gun Mo.
"Tim Aktor dua, Tim Penyanyi satu"
Kalian imbang, jadi, kita akan melakukan satu ronde terakhir.
- Baiklah. - Baiklah.
- Tentu. - Tebak posisi pertama untuk 1998.
Posisi kedua adalah "Breakup with Her" oleh Kim Hyun Jung.
Posisi ketiga adalah "Sorrow" oleh COOL.
Biar kujawab.
Dari H.O.T
Bagus.
"We Are the Future".
Pada masa itu. Benar.
H.O.T dan SECHSKIES.
Jawab.
- "Ppuyo Ppuyo" oleh UP. - Apa maksudmu?
Jawab.
- Tunggu. - Apa maksudmu?
- Tidak bisakah aku berpendapat? - Tunggu.
- Haruskah aku dikritik?
- Hentikan. - Aku bisa saja salah!
- Hentikan. - Hentikan.
- Aku tidak main-main.
Seharusnya kamu membahasnya dengan kami.
"Ppuyo Ppuyo" nomor satu di hatiku.
Hei, kamu.
- Kwang Soo tidak boleh begitu. - Tidak...
Tidak...
- Aku bisa berpendapat. - Hei.
Kamu harus membahasnya dengan kami.
- Aku punya pendapat. - Kita kehilangan kesempatan.
- Aku sudah memikirkannya. - Duduklah. Diamlah.
Jangan bicara. Duduklah.
- Diamlah. - Tunggu, kamu...
Diamlah. Duduklah.
- Diamlah. - Mereka tertawa dan melihatku.
Kita kehilangan kesempatan karena kamu.
"Kehilangan disiplin karena Kwang Soo"
Dia hampir menamparnya.
"Berdering"
- Seok Jin. - Berdiri.
- Kenapa?
Apa urusanmu jika dia mencubit pipinya?
- Aku... - Kenapa ikut campur tim mereka?
Kupikir itu akan seru.
Baiklah.
- Bersikap yang benar. - Baiklah.
- Tentu. - Bersikap yang benar.
- Baiklah. - Bersikap yang benar.
Berpalinglah saat dia memarahiku.
Jawab.
Apa ini? "Thorn Tree"
oleh Jo Sung Mo.
"'Thorn Tree' oleh Jo Sung Mo salah"
Astaga.
- Kenapa? - Sa Yeon.
Itu reaksi jujur.
Aku mendengar burung pelikan.
Astaga.
Pelikan.
Jawab.
Uhm Jung Hwa...
"Poison".
"Poison" oleh Uhm Jung Hwa?
"'Poison' oleh Uhm Jung Hwa benar"
Lihat?
"Tim Aktor menjawab pertanyaan terakhir dan menang!"
"Ini kelas senior"
Mereka berhasil unggul?
- Benar. - Benar.
Posisi pertama adalah Tim Aktor,
kedua Tim Komedian, dan ketiga Tim Penyanyi.
- Tidak masuk akal. - Ini mustahil.
Sesuai peringkat Tim Aktor,
Ji Hyo akan mendapat delapan stik, Kwang Soo mendapat tujuh,
Rowoon akan mendapat enam dan Do Hyun mendapat lima.
"Mendapat stik sesuai tingkat senioritas"
Setelah Babak Pertama, ini perhitungannya.
"Jumlah Stik setelah Babak Pertama"
"Tim Aktor, Tim Komedian, Tim Penyanyi"
"Misi pertama selesai"
Aku tidak ingat lagu apa pun.
Aku tahu.
Aku kemari bukan untuk bekerja. Aku tertawa terbahak-bahak.
- Aku sangat menikmatinya. - Karena dia.
- Karena Jae Seok. - Baiklah.
Misi ini bernama Running Man Punya Bokong Merah.
Apa itu?
Dua orang dari tiap tim akan bermain total tiga ronde.
"Monyet berbokong merah"
Itu nadanya. Buatlah kalimat dengan kata kunci yang diberikan.
Orang berikutnya harus mengambil kata terakhir orang sebelumnya
dan menciptakan kalimat baru.
Kamu harus jenaka.
Benar. Tapi jika kru produksi merasa
- kalimat itu tidak masuk akal... - Maka itu dianggap gagal.
- Baiklah. Kita pasti bisa. - Aku pandai dalam hal ini.
Kami sudah seperti ahlinya.
Sekarang kita bisa bicara serius.
Kita spesialis dalam hal ini.
- Dia pandai bermusik dan bicara. - Dia ahlinya.
Dia pandai memainkan permainan tentang musik dan bicara.
- Tentu. Ini soal musik dan bicara. - Musik dan bicara.
Sekarang kita butuh enam orang, dua dari setiap tim.
"Dua orang dari tiap tim mulai"
- Kamu harus bermain. - Mau coba?
- Kamu harus bermain dahulu. - Bisakah?
- Tentu. - Kamu dan aku.
- Kalian harus bermain dahulu. - Baik. Ayo.
- Sa Yeon, mau bermain dahulu? - Silakan.
- Aku akan bermain dengannya. - Baiklah.
- Kalian berdua satu tim.
Kita harus memenangkan permainan ini.
Semoga berhasil.
Mari menang.
Yang Saeroyi dan Cho Saeroyi.
Mari kita lakukan.
"Akan kutunjukkan kemampuanku"
Siap.
"Apa kata pertamanya?"
"Lee Kwang Soo"
- Ini mudah. - Cepat.
Mulai.
"Wajah Lee Kwang Soo panjang"
"Yang panjang adalah hidung"
- Apa? - Apa itu tadi?
Apa maksudmu?
"Dia terdengar seperti menyanyikan lagu tradisional Korea"
Apa itu tadi?
Jika tidak tahu harus bagaimana, katakan saja.
- Ini sulit dipercaya. - Apa itu tadi?
- Apa yang kamu lakukan? - Kamu harus menyanyi sesuai nada.
Dia bahkan tidak tahu aturannya.
- Apa nyanyianku sumbang? - "Monyet berbokong merah"
"Yang merah adalah apel, apel itu lezat"
- Begitu rupanya. Baiklah. - "Yang panjang adalah gimbap"
- Begitu rupanya. - "Gimbap itu hitam"
Sekarang Sa Yeon yang pertama.
- Baiklah. - Baik.
Mulai.
"Sa Yeon cantik"
"Yang cantik adalah Ji Hyo"
"Ji Hyo cantik"
"Yang cantik adalah Sa Yeon"
"Sa Yeon adalah penyanyi"
"Penyanyi itu bagus"
"Yang bagus itu cinta"
"Cinta adalah pacarku"
- Apa? - Apa katanya?
"Cinta adalah pacarku"
- Apa? - Apa katanya?
- Apa? Apa katamu? - Kamu mengencani seseorang?
"Apa yang baru saja kukatakan?"
- Apa? - Siapa dia?
- Apa itu tadi? - Tunggu.
- Hei. - Itu tetap masuk akal.
Itu masuk akal.
- Ini hanya soal cinta. - Hei.
Kita akan membicarakannya nanti.
Cinta adalah pacarku.
Kenapa dia tiba-tiba mengirim pesan video?
- Se Chan memacari seseorang. - Katakan tentang dia.
Katanya adalah pacar.
- Baik. Mulai. - Mulai.
"Pacarku adalah pacar Se Chan"
- Apa maksudmu? - Tunggu.
"Pacarku adalah pacar Se Chan"
"Ini seperti sinetron yang gila"
Ini aneh. Apa itu tadi?
- Maaf. - Kenapa kamu bilang begitu?
Itu tidak benar.
Hei, apa yang kamu lakukan?
- Kamu mengencani pacarku? - Aku sungguh minta maaf.
Teganya kamu melakukan itu kepada Se Chan.
"Dia menutup mulutnya karena syok"
- Apa itu tadi? - Kenapa kamu berkata begitu?
Ini hanya...
Maksudnya teman wanita.
Aku berteman dengan pacar Se Chan.
Teman Do Hyun adalah pacarmu.
- Dia teman wanitanya. - Begitu rupanya.
- Teman wanitaku. - Maksudnya teman wanita.
- Teman perempuan. - Benar.
- Baiklah. - Seharusnya bilang teman wanita.
Itu bisa menyesatkan.
"Drama ini sangat seru"
- Do Hyun mendapat minus satu poin. - Baiklah.
- Do Hyun mulai lebih dahulu? - Dari Do Hyun.
Katanya adalah Cho Sae Ho. Mulai.
"Cho Sae Ho adalah batu"
Apa?
- Tunggu. Aku batu? - Batu?
Tunggu. Ini tidak benar.
Maksudku tubuhnya.
Itu maksudku. Tubuhnya padat.
- Tubuhnya. - Bukan.
- Tubuhmu. - Begitu rupanya. Maksudmu tubuhku.
- Ini padat. - Maksudmu kepalanya?
- Kamu yakin tubuhnya? - Sungguh, itu maksudku.
- Kamu yakin? - Maksudku tubuhnya.
- Sae Ho, maksudnya tubuhmu. - Begitu rupanya.
Baiklah.
Kamu seharusnya bilang lengan Cho Sae Ho seperti batu.
- Aku serius. - Tubuhnya seperti batu.
- Ya. - Baiklah.
- Lucu sekali.
- Jangan mengulangi hal yang sama. - Mulai.
"Jee Seok Jin berhidung besar"
"Yang berhidung besar adalah Lee Kwang Soo"
"Lee Kwang Soo sakit"
"Yang sakit adalah Jeon So Min"
"Jeon So Min adalah pacar Se Chan"
Tidak, kamu harus melanjutkannya.
- Lanjutkan. - Benar.
- Silakan. - Itu benar.
- Benar. - Itu benar.
Itu tidak benar. Mari kita lanjutkan saja.
"Pacar Se Chan adalah Jeon So Min"
"Di mana Jeon So Min?"
- Dia membuat pertanyaan. - Itu tidak masuk hitungan.
- Kenapa kamu payah sekali? - Bukan begitu.
Ini musik dan bicara. Ada apa denganmu?
- Kamu tidak pandai dalam hal ini. - Tunggu.
Yang mereka katakan sebelum aku...
- Babak Pertama sudah berakhir. - Baiklah.
Kenapa komedian tidak lucu?
Sae Ho, kamu sangat payah.
Kamu payah.
- Kenapa sulit sekali? - Aku tidak melakukan kesalahan.
Biar kutunjukkan sesuatu.
Tunjukkan kecerdasanmu.
Lihat dan pelajari.
Baiklah.
- Mari kita lakukan. - Baiklah.
Lihat yang kulakukan.
- Mari mulai. - Lihat.
- Mulai. - Ini mudah.
"Cho Sae Ho tidak lucu"
"Yang tidak lucu Lee Kwang Soo"
"Lee Kwang Soo keren"
"Yang keren adalah Rowoon"
"Rowoon itu tinggi"
"Yang tinggi adalah Lee Kwang Soo"
"Lee Kwang Soo jelek"
"Yang jelek adalah Yang Se Chan"
"Yang Se Chan mengerikan"
"Yang mengerikan adalah Yang Se Chan"
"Yang Se Chan..." Tidak, ini tidak benar.
Dia mengatakan hal yang sama.
Aku berdiri di sini dan sangat tersinggung.
Aku berdiri tepat di belakangmu.
Rasanya seakan-akan aku dan Sae Ho dihajar.
- Bisa berkata baik tentang kami? - Apa aku mengerikan?
- Baiklah. - Hal baik.
- Mari berpikir positif. - Jin Young mulai dahulu.
- Siap. - Mari kita lakukan.
Mulai.
"Haha itu lucu"
"Yang lucu adalah Cho Sae Ho"
"Cho Sae Ho itu gemuk"
"Yang gemuk adalah Kim Joon Hyun"
"Di mana Kim Joon Hyun?"
- Baiklah. - Apa?
"Di mana Kim Joon Hyun?"
"Dia mencari seseorang selagi bermain"
Tidak. Itu tidak masuk hitungan.
"Terkesan oleh kecerdasannya"
Jae Seok, kamu gugup?
Kamu gugup saat memainkan permainan ini?
- Kamu gugup? - Kim Joon Hyun makan banyak.
Kenapa dia payah sekali dalam permainan?
- Kamu gugup? - Begitu caranya?
- Kamu gugup? Aku bertanya padamu. - Tidak.
Lihat. Aku sama sekali tidak gugup.
- Baiklah. - Mulai lagi.
"Yang Se Chan berambut keriting"
"Yang berambut keriting adalah Jee Seok Jin"
"Jee Seok Jin lemah"
"Yang lemah adalah Yang Se Chan"
"Yang Se Chan punya"
"Gigi yang menonjol"
"Akselerasi oral mendadak"
- Tidak. Ini tidak masuk hitungan. - Dia punya gigi yang menonjol.
Sudah terlambat.
Memang benar giginya menonjol.
Mulutnya menonjol.
Benar. Gigiku juga menonjol.
Aku tidak mengarang.
- Giginya memang menonjol. - Benar.
"Jika punya gigi menonjol, kamu butuh gigi palsu"
"Kamu pergi ke dokter gigi untuk gigi plasu"
"Kamu pergi ke dokter gigi untuk implan gigi"
"Yang butuh implan gigi adalah Yu Jae Seok"
"Yu Jae Seok..."
"Di mana dia?"
Kamu gugup?
Kamu gugup? Apa ini membuatmu gila?
Di mana kecerdasanmu?
"Pewara kesayangan Korea merasa gugup saat bermain"
- Kamu yang terburuk. - Bilang Jae Seok tampan.
- Astaga. Dia yang terburuk. - Jae Seok.
- Apa susahnya? - Gigi Jae Seok jelek.
- Kamu harus bilang begitu. - Jangan bergerak.
- Gigi Jae Seok jelek. - Astaga.
- Kamu ingin aku melihat apa? - Jangan katakan apa pun.
Dia bilang akan menunjukkan sesuatu.
- Jangan bergerak. - Kamu ingin aku melihat apa?
Dia terdengar sangat gugup saat memberi jawabannya.
"Di mana dia?"
Tenang saja. Tarik napas yang dalam.
- Maaf. Maafkan aku. - Di mana kecerdasannya?
- Baiklah. - Seharusnya kamu bilang,
"Yu Jae Seok itu belalang."
Rowoon bermain dahulu.
"Lee Do Hyun"
"Lee Do Hyun adalah aktor"
"Ji Hyo juga aktris"
"Ji Hyo berusia 40 tahun"
"Yang berusia 40 tahun"
"Usiaku 40 tahun sepuluh tahun lalu"
"Dia menyanyikan lagu trot ciptaannya sendiri"
"Mereka semua tertawa"
"Bahkan dewi trot belum pernah mendengar lagu ini"
Apa masalahmu? Ada apa denganmu?
Kenapa kamu menjadi tidak cerdas?
- Ada apa denganmu? - Ada apa denganmu?
Kenapa kamu seperti ini?
- Hentikan. - Pulanglah!
- Hei. - Dia...
- Dia masih gugup. - Apa itu sepuluh tahun lalu?
"Sepuluh tahun lalu"
Dia selalu mengkritik Seok Jin.
Kamu sengaja melakukan ini?
- Kamu sengaja? - Kenapa bilang begitu?
Kamu tidak cerdas.
Kita bisa membuat lagu dengan itu.
- "Apa itu sepuluh tahun lalu?" - "Itu sepuluh tahun lalu"
"Melodinya cukup mudah diingat"
- Kita mulai lagi. - Baiklah.
Semoga berhasil.
"Seok Jin bermain dahulu"
Mulai.
"Rowoon adalah model"
"Yang menjadi model adalah Yu Jae Seok"
"Yu Jae Seok itu tinggi"
"Yang tinggi adalah Han Ki Bum"
"Han Ki Bum lebih tinggi"
"Yang lebih tinggi adalah Gunung Baekdu"
"Gunung Baekdu..."
Udara di sana segar.
"Dia terdengar seperti duta Gunung Baekdu"
Apa itu tadi?
Apa maksudmu?
- Apa itu tadi? - Kamu mengecewakan.
- Ada apa dengan kalian berdua? - Kenapa kamu tidak bisa bermain?
- Apa itu tadi? - Teman-teman.
Kita harus mengumpulkan mereka.
- Ada apa denganmu? - Tunggu.
Kemarilah.
- Hanya itu kemampuanmu? - Apa itu tadi?
Hei, kamu...
Apa yang kamu katakan tentang Gunung Baekdu?
Sangat mengecewakan.
Diam. Diamlah.
- Kita harus tampil dengan baik. - Komedian yang terburuk.
Komedian yang terburuk di sini.
Misi kedua selesai.
Kami sudah menghitung poinnya.
Pemenangnya adalah
Tim Penyanyi.
Sudah kuduga. Kita tampil lebih baik daripada dugaan kita.
Posisi kedua adalah
- Kita. - Tim Aktor.
"Posisi kedua, Tim Aktor"
Bagus.
Kalian lebih banyak memberikan jawaban yang salah dari kedua tim.
Sungguh?
Kami akan introspeksi diri.
"Misi kedua selesai"
- Kamu mau aku pindah? - Aku akan duduk di sana.
"Aku duduk di mana?"
- Duduklah di sana. - Di mana?
- Duduklah di sana. - Di sini?
- Kamu mau aku di sini? - Aku akan ke sana.
Baiklah.
"Patuh"
"Selagi mereka duduk bersama..."
Kita akan jalan sekitar 10 menit lagi.
- Ini lomba terakhir. - Baiklah.
Jae Seok. Apa ada di antara kalian
- yang mendapatkan misi hari ini? - Tidak. Kenapa?
Aku melihat stiknya tadi.
- Tertulis sesuatu. - Ada sesuatu di sana.
Aku tidak tahu sampai Se Chan memberitahuku.
"Istirahat setelah misi kedua"
Astaga, ada banyak stik.
"Dia tidak sengaja melihat stiknya"
"Apa ini?"
Apa kita punya misi lain hari ini?
Entahlah.
Tertulis sesuatu di stiknya.
- Apa? - Apa?
- Apa itu? - Apa?
Tertulis sesuatu di sini.
"Tertulis sesuatu di stiknya"
Apa ini?
Tertulis mata-mata.
Kurasa seseorang mengecapnya.
- Seseorang mengecapnya di stikku. - Seseorang mengecapnya.
Sesuatu sedang terjadi.
Ya. Ada cap merah di stiknya.
Aku benar-benar tidak tahu apa tulisannya.
Kurasa tulisannya "mata-mata".
"Ada mata-mata di antara mereka?"
Sae Ho terlihat agak bingung.
- Kurasa tertulis "mata-mata". - Aku bukan.
- Ada tiga suku kata. - Aku tidak tahu soal ini.
Kurasa tulisannya "mata-mata" dengan warna merah.
Sae Ho, bibirmu gemetar.
Aku tidak tahu apa pun soal ini.
Kamu menemui produser sebelumnya?
- Jujurlah. - Aku bertemu penulis di pagi hari.
Dia ingin aku membuat episode hari ini seru.
Lalu kenapa tidak kamu lakukan?
"Jae Seok mengkritik penampilannya"
- Ayolah, Sae Ho. - Aku... Tunggu.
Kenapa tidak kamu buat seru?
Rasanya aneh bagiku mengatakan ini,
- tapi bukankah aku cukup lucu? - Tidak.
Itu tidak cukup. Kami mau lagi.
Kurasa sudah cukup.
Tidak semua nama bertuliskan "mata-mata".
Hanya sedikit yang memilikinya.
- Apa arti warna merah? - Aku tidak ada kaitannya.
- Semuanya. - Aku tidak melihat stik apa pun.
Sejujurnya,
- memang ada mata-mata. - Kamu serius?
"Ada mata-mata"
"Kejutan besar"
Setiap tim punya mata-mata.
Ada lebih dari tiga tim.
Termasuk Tim Mata-mata, ada empat tim.
Benarkah?
- Jadi, maksudmu - Totalnya ada tiga mata-mata.
- ada lomba tim - Benar.
dan mata-mata?
Benar, totalnya ada empat tim.
Sepanjang misi yang kalian jalani sejauh ini,
mata-mata telah mengecap
stiknya.
Astaga.
- Sungguh? - Kapan kamu melihat stik itu?
Kapan kamu melihatnya?
- Tunggu. - Kapan kamu melihatnya?
Beberapa nama tidak dicap.
Punyaku merah.
Aku tidak melihatnya.
Aku tidak melihat ada yang menyentuhnya.
Stik bercap
milik mata-mata.
Stik bercap akan diambil darimu.
- Sial. Siapa mereka? - Kita harus hati-hati.
- Tapi... - Aku baru saja melihatnya.
Jika mata-mata punya stik terbanyak di akhir lomba,
Tim Mata-mata menang.
Jika tim kalian punya lebih banyak stik daripada mereka,
kalian menang.
- Kita harus mengawasi mereka. - Tim kita unggul.
Jadi, karena itu mereka melarang kita menyentuh stiknya.
Rowoon, kenapa kamu tersenyum?
- Aku selalu tersenyum. - Tapi mata-matanya...
- Kamu mencurigakan. - Bukan aku.
- Apa mata-mata saling mengenali? - Itu berarti
Se Chan bukan mata-mata.
- Karena... - Kenapa tidak?
- Dia yang membahas ini. - Jika aku mata-mata, untuk apa?
- Itu bisa saja disengaja. - Tidak.
Astaga, dia bilang aku sengaja.
- Kurasa itu Sae Ho. - Aku juga.
- Dia. - Bukan aku.
- Tapi... - Aku tidak cukup istimewa
untuk menjadi mata-mata.
- Benar. - Benar, bukan?
Aku bukan bintang episode hari ini.
- Jadi, bukan kamu. - Aku...
Bukan aku.
- Itu menyedihkan. - Aku tidak cukup istimewa.
Menurutku Do Hyun.
- Menurutku kamu. - Bukan aku.
- Benarkah? - Aku memenuhi tugasku
selama adegan pembukaan.
Kamu ingin aku menebak?
- Tentu. - Di Tim Aktor, Do Hyun.
Baiklah. Berikutnya?
Di Tim Penyanyi, Haha.
- Apa? - Dan di tim kami, Jae Seok.
Curigai semua orang kecuali mereka bertiga.
- Kamu tampak gugup. - Rupanya Rowoon.
- Sungguh bukan aku. - Sudah pasti kamu.
Saat kubilang nama Do Hyun, Rowoon mengangguk
- seolah-olah aku benar. - Tidak.
- Dan... - Aku hanya setuju denganmu.
Saat kita mencurigainya,
- dia tersenyum. - Benarkah?
- Aku selalu tersenyum. - Dia tersenyum seperti ini.
Kukira kamu melihat ke belakang, tapi kamu memperhatikannya.
- Aku ingin mengatakan itu tadi. - Tidak.
- Tubuhnya miring. - Kamu melihat Rowoon.
- Tidak, itu tidak benar. - Dia tahu semua tentangnya.
Dia memperhatikannya
selama ini.
- Itu tidak benar! Diam! - Jin Young adalah
- Benar. - mata-mata Rowoon.
- Dia hanya memperhatikannya. - Itu tidak benar.
- Tidak. - Apa Rowoon mata-matanya?
Benar.
- Benarkah? - Aku terlalu bodoh
untuk menipu orang lain.
- Sungguh. - Tunggu sebentar.
Kurasa Sa Yeon tidak menyukaiku.
Kenapa tidak?
Dia mencurigaiku mengecap mereka dengan krukku.
- Apa kamu yakin - Itu berbeda.
kamu tidak mengecap mereka dengan krukmu?
Tidak. Aku memegangi krukku.
Bagaimana mungkin?
Bagaimana bisa aku mengecapnya dengan krukku?
- Itu tidak masuk akal. - Biar kuperiksa krukmu nanti.
Silakan.
Sungguh bukan aku.
- Kamu bisa melakukan itu. - Coba kulihat tanganmu.
Biar kulihat apa ada tinta di tangan kalian.
- Kamu benar. - Tintanya.
- Ayo lihat. - Mungkin ada tinta di tangannya.
Sa Yeon, kenapa jarimu merah?
- Apa? - Benarkah?
- Sa Yeon. - Bukan aku.
Kurasa sirkulasi darahnya lancar.
Apa karena kamu sehat?
Coba kulihat.
- Dia bersih. - Periksa Sae Ho.
Dia seharusnya memeriksa tasku, bukan bagian dalam telingaku.
- Kenapa dia melihat ke dalam sana? - Untuk kebersihan.
Begitukah?
"Mereka gagal menemukan tinta"
- Kapan mereka melakukannya? - Mungkinkah mata-mata
dari tim lain?
- Do Hyun. - Benar.
- Kamu sulit fokus hari ini. - Mata-mata dari tim lain
- bisa mengecap? - Aku bekerja keras hari ini.
- Benarkah? - Dia tidak banyak bicara hari ini.
Aku bekerja keras
- karena aku tidak menang. - Tidak.
Mata-mata tidak ingin tim mereka menang.
Kamu tahu bagaimana matamu melebar saat berbohong?
Para mata-mata saling mengenali.
Kenapa aku tidak bisa berhenti mencurigainya?
Kwang Soo.
Ini pendapatku. Do Hyun adalah mata-mata Tim Aktor.
- Kenapa? - Dia berakting. Tidak, aku yakin.
- Kenapa? - Dia berakting selama ini.
Kamu hanya terpaku pada Rowoon, bagaimana kamu bisa tahu?
Kenapa kamu bilang begitu?
Kamu menatap Rowoon.
- Bukan aku. - Kenapa kamu bilang begitu?
Ini kali pertama aku melihatmu sejak adegan pembukaan.
- Kenapa kamu bilang begitu? - Kamu benar.
- Aku lama tidak melihatmu. - Kamu benar.
Kamu tersangka utama di sini.
Kamu ketahuan?
Kurasa Haha.
Mungkin Se Chan.
- Aku juga ingin melakukan itu. - Bukankah begitu?
- Atau kamu? - Tidak, bukan aku.
- Kamu yakin? Janji? - Tentu saja.
- Kamu janji? - Ya.
Antara Jong Kook atau Haha.
Kurasa Haha.
Saat kami menyanyikan "Poison",
- kamu dan aku menari, bukan? - Ya.
- Aku melihat ke belakang. - Ini membuatku gila.
Jong Kook berada di belakang stik. Dia tersenyum dan menari.
- Benar. Bagaimana aku bisa - Saat itulah aku berpikir...
- mengecap sambil menari? - Dia mencari kesempatan.
Aku penasaran kenapa dia masih di belakang sana.
Kamu membuatku gila.
"Ini saat misi pertama"
"Jong Kook menari sendirian di belakang"
"Apa dia mengecapnya saat ini?"
- Aku berniat mengatakan ini saat... - Hei.
Apa aku hanya berdiri di sana?
- Tidak, kamu menari. - Aku menari.
- Kamu mencari kesempatan. - Apa aku lama di sana?
- Aku tidak tahu soal itu. - Itu hanya sebentar,
- Tapi aku melihatmu di sana. - bagaimana caraku melakukannya?
- Aku tahu kamu bisa melakukannya. - Ini sulit dipercaya.
Saat kita melakukan misi kedua...
- Jae Seok. - Benar.
Ada banyak orang di belakang.
Mereka yang terlalu fokus pada permainan
mungkin tidak bisa melihat apa yang mereka lakukan di belakang.
- Kamu benar. - Kamu menghilang beberapa kali.
- Tunggu. Jae Seok bilang... - Benarkah?
Mereka yang terlalu fokus pada permainan
mungkin tidak bisa melihat apa yang mereka lakukan di belakang.
- Kamu benar. - Kamu menghilang beberapa kali.
Tunggu. Jae Seok bilang
bahwa Rowoon cukup tinggi
- untuk menonton dari belakang. - Ya.
- Bukan aku. - Karena dia tinggi.
"Ini saat misi kedua"
"Rowoon, yang tinggi, menonton dari belakang"
"Apa dia mengecapnya?"
- Bukan aku. - Karena dia tinggi.
Sungguh bukan aku.
- Saat itulah kamu mengecapnya. - Bukan aku.
- Aku serius. - Tapi
- bukankah kita... - Apa itu kamu?
Sungguh bukan aku.
Aku tidak pandai berbohong.
- Mereka bersama. - Aku tidak pandai melakukannya.
- Siapa mata-matanya? - Acara ini terasa jauh lebih sulit
setelah ada mata-mata.
Setelah mendengar tentang mata-mata, aku terus mencurigai rekan-rekanku.
Permainan terakhir berjudul
Petak Umpet Menyerang atau Bertahan, Foto Bisa Membunuh.
Apa ini?
Setiap tim akan mengambil posisi menyerang dan bertahan.
Setiap babak berdurasi 10 menit. Totalnya ada tiga babak.
Sepertinya sulit.
Dua tim bertahan pertama
memiliki tiga menit untuk bersembunyi di paviliun.
Tim penyerang akan diberi lonceng
dan punya 10 menit untuk menemukan mereka.
- Ini petak umpet. - Benar.
Namun, ini bukan Eliminasi Tanda Nama.
Kalian harus memotret tanda nama atau wajah mereka.
Untuk wajah, mata, hidung, mulut harus terlihat.
Untuk tanda nama, dua suku kata harus terlihat.
Bolehkah menutupi wajah kami?
Kalau begitu, bidiklah tanda namanya.
Bagaimana jika mereka berbaring dan menutupi wajahnya?
Kamu harus mengangkatnya.
Kamu harus menginjaknya sampai mereka menurunkan tangannya.
Kamu bisa mengangkatnya.
Apa kalian preman?
Kalian memiliki wajah dan tatapan yang sama.
Kami cenderung seperti ini.
- Benarkah? Baiklah. - Ya.
Jika tim bertahan
menemukan topi kerucut tersembunyi dan memakainya,
mereka mendapatkan pengalaman satu tahun per topi.
Ada berapa topi di sana?
- Ayolah. - Diam.
- Diam saja. - Biarkan senior mengambil alih.
Apa yang akan kamu lakukan?
Kami akan menjelaskannya setelah dia selesai bicara.
Berpura-puralah menjadi boneka selagi kamu di sini.
Apa maksudnya?
Bersikaplah seperti boneka selagi kamu di sini.
- Jangan bergerak. - Dia berisik.
- Dia terlalu jelek sebagai boneka. - Benar.
Dia harus mengembalikan berat badannya.
Wajahmu tidak seperti boneka.
- Dia jelek sekali. - Ada apa dengannya?
Makin banyak topi kerucut kalian, makin banyak tahun yang diterima.
Tapi kalian bisa dengan mudah tertangkap.
- Topi kerucutnya makin tinggi. - Menambah tinggimu.
Kamu harus membuat keputusan.
Setelah Babak Ketiga,
tim yang mengeliminasi lebih banyak orang akan menerima stik lagi.
Begitu rupanya.
Apa tujuan mata-mata?
Meja-meja kecil yang kalian lihat tadi
tersembunyi di seluruh gedung.
Jika mata-mata menemukannya lebih dahulu,
mereka bisa diam-diam mengecap di lebih banyak stik.
- Kita bisa menangkap basah mereka. - Kamu benar.
Terakhir, seorang anggota tim penyerang
harus tetap di sini dan melakukan misi terpisah.
- Apa? - Misi terpisah apa?
Hasilnya akan menentukan apakah tim bertahan memakai lonceng.
Akan kujelaskan nanti.
Setelah berfoto, apa kami kirim ke seseorang?
- Diam! - Astaga!
Kamu bisa menanyai juru kamera setelah berfoto.
Kamu bisa menanyai juru kamera.
- Diamlah. - Kamu harus ke belakang kamera.
Duduk seperti boneka lalu pulanglah.
Kamu mau di balik kamera?
- Begitukah? - Kamu tidak akan berfoto.
- Kamu ingin aku marah? - Yang benar saja.
Senior Yang, tenanglah.
Baiklah. Aku akan tenang.
Aku tidak mau menderita setelah hari ini.
Kita hanya perlu berfoto.
Benar. Kita tidak perlu melepas tanda nama.
Kenapa kamu terus bicara?
Aku bukan karakter yang ambisius.
- Benar. Tidak. - Aku tidak ambisius.
Jadi, kamu tidak sabar.
Tentu saja tidak.
"Tidak sabar"
Jangan melihat ke kamera.
- Dengar. - Dengar.
- Aku bukannya tidak sabar.
Yang benar saja.
Jong Kook. Tanya, "Di mana Jin Young?"
Di mana Jin Young?
Di sini!
"Manis"
Maafkan aku,
tapi ini bukan acara "We Got Married".
- Kapan aku melakukan itu? - Acara itu dibatalkan.
Tanya lagi.
Di mana Jin Young?
Di sini!
"Dia terus berkata, 'Di sini'"
Manis sekali. Di mana Jong Kook?
- Ayo. - Ayo katakan.
- Manis sekali. - Hentikan.
Katakan, "Di sini." Di mana Jong Kook?
Di sini.
"Di sini"
"Dia adalah penakluk Kim Jong Kook"
- Manis sekali. - Astaga.
- Manis saat pria melakukannya. - Hei.
Di mana kita harus bersembunyi?
Kita bersembunyi di lantai satu saja.
Astaga.
"Pasangan Di sini mencari tempat"
Aku akan mencari topi kerucutnya dahulu.
Topi kerucut.
Baik. Aku menemukan satu.
Di mana topi kerucutnya?
Sae Ho.
- Kamu menemukan sesuatu? - Tidak.
- Topi kerucut. - Aku mencari topi kerucut.
"Semua fokus mencari topi kerucut"
- Satu menit lagi. - Ini, bukan?
- Tersisa satu menit lagi. - Baiklah.
Bukankah ini?
"Ini kerucut lalu lintas, bukan topi kerucut"
Bukankah ini topi kerucut?
Bukan itu.
Bukankah itu topi kerucut?
Astaga.
Topi kerucut.
Aku akan bersembunyi sekarang.
Aku harus bersembunyi.
Kamu tidak boleh tetap di sini. Ayo.
"Semua mulai sembunyi saat waktunya hampir usai"
"Cilukba"
"Tim bertahan selesai bersembunyi"
"Jae Seok berjalan-jalan tanpa bersembunyi"
Aku harus mengecap mereka.
"Jika dia perlu menempelkan cap di stik..."
Hari ini,
kita akan melakukan lomba yang diakhiri dengan undian hadiah.
Beri cap mata-mata di stikmu dan stik para anggota secara diam-diam.
Jika mata-mata mengumpulkan jumlah stik terbanyak,
Tim Mata-mata akan menang.
Astaga, ini akan sulit.
"Jae Seok diam-diam menempelkan cap mata-mata di stik"
"Saat semua orang pergi setelah makan siang"
"Dia mendekati meja stik"
"Dia segera mengecap di beberapa stik"
"Dan bersemangat seolah-olah tidak terjadi apa pun"
"Selagi semua orang bersembunyi"
"Dia mengecap banyak stik"
Aku harus berhati-hati agar tanganku tidak terkena tinta.
"Siapa mata-mata di Tim Aktor dan Tim Penyanyi?"
Sekarang, pasang loncengnya.
"Mereka memasang lonceng di tubuh mereka.
Sekarang, kalian akan mencari mereka. Waktu kalian 10 detik.
- Semoga berhasil. - Semoga berhasil.
- Bermainlah dengan baik. - Baiklah.
Lima menit sudah berakhir. Cari tim bertahan.
"Di mana mereka bersembunyi?"
Aku tidak bisa melihat apa pun.
"Berdering"
Kurasa ada seseorang di sana.
"Se Chan bersembunyi di balik tirai"
"Suara lonceng mengejutkannya"
Ada seseorang di sini.
"Dia menahan napas"
- Ada orang di sini? - Ya.
"Di sebelah kiri tempat yang dicari Ji Hyo dan Do Hyun"
"Se Chan bersembunyi hanya sejauh lima meter"
Mungkin di sini.
"Mungkin ada orang di sini"
Pintunya terkunci.
Tidak ada orang di sini?
"Tidak melihat di balik tirai"
Di mana Rowoon?
"Ji Hyo dan Do Hyun meninggalkan studio"
"Dia menghela napas lega"
Apa ini?
Ini...
"Astaga"
Hei.
Banyak sekali stik yang bercap.
Ini gila.
Bagaimana ini bisa terjadi?
"Rowoon mendekati meja stik"
Mata-mata pasti mengecapnya.
"Berhenti"
Ini bukan lelucon.
Apa?
"Awalnya mereka tidak menyadari Rowoon"
"Akhirnya, mereka melihatnya"
"Mencurigakan"
- Apa itu kamu? - Apa itu kamu?
Kukira salah satu dari kalian mata-matanya.
"Rowoon bergegas kabur saat mereka mulai mencurigainya"
Kamu...
Hei.
"Kenapa dia melarikan diri?"
"Apa Rowoon mata-mata di Tim Aktor?"
"Mengintip"
- Sedang apa? - Kamu mengejutkanku.
- Sedang apa? - Di mana kamu menemukan ini?
"Dia mudah takut"
- Apa yang kamu lakukan? - Di mana kamu menemukan ini?
- Itu mudah ditemukan. - Sungguh?
- Hei. - Aku gugup.
"Berdering"
"Mereka kabur ke lift"
"Do Hyun mengikuti bunyi itu"
"Dia tiba-tiba berbelok menuju lift"
"Pintunya belum menutup"
"Perlahan mulai menutup"
"Tapi Do Hyun di sudut"
"Tolong tutup lebih cepat"
"Pintu akhirnya menutup!"
"Do Hyun melewatkan mereka dengan selisih sedikit"
"Aku jelas mendengar bunyi"
"Mereka bernapas lagi"
"Mereka hampir tertangkap"
Di mana kamu menemukannya?
- Itu mudah ditemukan. - Biarkan aku mencobanya sekali.
Rambutku kusut.
Apa maksudmu?
Bagaimana kamu memenangkan anugerah musik dan gelar wicara?
Ayo keluar.
Ayolah.
Ayo keluar.
- Aku akan ke sini. - Baiklah.
"Mereka berpisah lagi"
"Dia menemukan topi kerucut tepat di depannya"
Sae Ho, di sini. Kamu bodoh.
Apa? Bagaimana kamu bisa menemukan itu?
Di mana itu?
Se Chan.
Sae Ho, aku menemukan kerucutnya di sini.
Beri aku satu. Ada satu?
"Se Chan baik"
Cepatlah.
Kamu...
"Sae Ho, ini camilan berbentuk kerucut"
- Camilan berbentuk kerucut. - Lupakan saja.
Maksudmu es krim?
Ini camilan berbentuk kerucut.
Cepat pakai.
"Letakkan di jarimu"
Dia mengejekku.
"Aku tidak punya waktu"
"Sementara itu, Jae Seok si mata-mata bersembunyi"
"Bertemu Haha, kolektor topi"
Kenapa topi kerucutmu banyak sekali?
Kamu membuat menara?
Ini seperti Pagoda Dabo.
Kenapa kamu tidak melakukan apa pun?
Apa? Apa maksudmu?
"Dia ketahuan"
Aku bersembunyi.
Kenapa kamu tidak melakukan hal lain?
- Seperti apa? - Cari topi kerucut.
Aku lebih senior.
Untuk apa topi kerucut jika aku senior?
"Ada yang aneh dengan Jae Seok"
Sikapmu aneh.
Misi untuk perwakilan tim penyerang dimulai sekarang.
Masukkan sepuluh pedang ke dalam barel dengan 16 lubang.
Jika perompaknya melompat, kamu harus memberi satu stikmu
kepada anggota tim bertahan.
Jika perompaknya tidak melompat,
kamu bisa memasang bel untuk satu anggota tim bertahan.
Mari langsung mulai.
"Melompat"
"Astaga"
Kamu akan memberi stik untuk anggota yang mana?
Aku akan memberikan stik kepada Haha dari Tim Penyanyi.
Stiknya diberikan pada Haha.
Kamu mendengar bunyi loncengnya, bukan?
Kamu tidak bisa melihatku, bukan?
Baiklah.
"Seseorang mendekati meja stik Tim Aktor"
"Orang ini mulai mengecap stempel mata-mata"
"Lalu mata-mata itu pergi dengan cepat"
Tidak ada orang di toilet, bukan?
- Astaga, kamu mengejutkanku. - Ji Hyo.
- Aku kaget. - Tidak menemukan orang?
Aku tidak bisa menemukan siapa pun. Tempat ini terlalu besar.
Pasti ada seseorang di sini.
"Rowoon pergi setelah perbincangan singkat"
- Rowoon. - Ya?
Mari kita cari sekali lagi. Kurasa ada yang bersembunyi di sini.
Seseorang pasti bersembunyi di sini. Ini tempat yang sempurna.
"Dia mendapat firasat"
"Jong Kook dan Jin Young bersembunyi di dekat sini"
- Yang benar saja. - Diam.
Lonceng kita kencang sekali.
"Suara loncengnya mendekat"
"Apa?"
- Ada orang di sana. - Siapa itu?
"Siapa itu?"
"Mereka melindungi mata, hidung, dan mulut mereka"
"Sayangnya, anggota yang mereka temukan Jong Kook"
Siapa itu?
Tutup hidung dan mulutmu.
- Maafkan aku. - Jangan khawatir.
- Aku tidak bisa menahannya. - Tidak apa-apa.
"Ji Hyo bergerak dengan kamera"
"Jong Kook melawan Ji Hyo dengan hidung dan mulut tertutup"
Ini membuatku gila.
- Ayolah. Tunggu. - Aku harus ke mana?
- Tetap tutupi. - Astaga.
"Rowoon mencoba mendapatkan foto"
"Pihak yang ingin foto versus pihak yang tidak ingin foto"
Ayolah.
- Siapa mereka? - Hentikan.
Ayolah.
Lihat.
- Lihat. - Wajahku.
Aku akan memotret.
Cepat potret.
- Cepat potret. - Tunggu.
Sembunyi.
Aku tidak bisa.
- Ayolah. - Kami memilih lawan yang tangguh.
- Ambil fotonya. - Aku mendapat foto Jin Young.
- Tidak. - Kamu mendapatkannya?
- Aku mendapatkannya. - Kamu seharusnya tetap bersembunyi.
"Dia mendapat foto yang menunjukkan mata, hidung, dan mulutnya"
Jin Young tersingkir.
- Siapa? - Jin Young tersingkir.
- Dia mendapatkan foto wajahnya? - Ya.
- Benarkah? - Ya. Siapa yang memotretnya?
Lihat di belakangmu!
"Pada saat itu,"
"Do Hyun berusaha mengambil foto dari luar jendela"
Jendelanya memantul.
"Jong Kook bertahan"
"Tapi Ji Hyo tangguh"
Ayolah.
"Selagi Rowoon membidik wajahnya"
"Ji Hyo mengincar tanda namanya"
Ayo!
Kita berhasil.
Aku mendapatkan fotonya! Kim Jong Kook!
"Dia berhasil mendapatkan dua karakter di foto itu"
Rowoon, kita menangkap ikan besar. Kami menangkap ikan besar.
"Jong Kook tersingkir"
Aku tidak tahu mereka bersembunyi di sana.
Lomba pertama sudah berakhir.
Lima anggota Tim Komedian
dan dua anggota Tim Aktor tersingkir.
Sekarang, Tim Penyanyi akan menjadi tim penyerang.
Mereka sudah mati.
- Dua tim lainnya akan bersembunyi. - Mari bersembunyi.
- Kwang Soo, kami akan kembali. - Kami akan kembali.
- Kami akan pergi. - Sae Ho, kamu di Tim Komedian.
Kenapa junior lama sekali?
Senior Yang.
- Senior Yang. - Kamu mau dipukul?
"Dasar berandal"
Jangan mengangkat tinjumu.
Sae Ho, kita harus bicara.
- Senior Yang. - Dengar.
- Saat para senior pergi... - Apa kamu tukang mengomel?
Aku bukan tukang mengomel.
Kenapa kamu lambat sekali?
Aku berhati baik.
Jika kamu memanfaatkan itu, aku akan menjadi gangster.
- Kenapa kamu melakukan itu? - Kamu memang tukang mengomel.
- Aku tukang mengomel yang asli. - Aku tahu itu.
Aku tahu itu.
- Kamu tukang mengomel terburuk. - Aku tidak mau kehilangan gelar.
Inilah tukang mengomel terburuk.
Siapa yang bicara begitu keras di jalan?
Maafkan aku.
- Itu kamu. - Aku.
Baiklah.
Aku akan mulai dari bawah.
Seok Jin.
Seok Jin, bisakah kamu tetap bersama Jae Seok?
- Kenapa? - Dia mencurigakan.
- Sikapnya aneh, bukan? - Ya.
- Aku juga mencurigai Jae Seok. - Mulai sekarang...
- Tetaplah bersama Jae Seok. - Tetap bersamanya.
- Aku akan membuntutinya. - Baiklah.
- Mau bekerja sama? - Ya.
Sae Ho.
- Di mana kamu bersembunyi tadi? - Di sana.
Ada tempat bagus. Kamu mau melihatnya?
- Di lantai satu? - Ya.
- Tempat dengan kain hitam. - Kamu bukan mata-mata, bukan?
Aku bukan mata-mata.
- Kami pikir Rowoon mata-matanya. - Benarkah?
- Kami mencurigai Jae Seok. - Jae Seok?
- Ya. - Yang benar saja.
Rowoon dan Jae Seok juga satu agensi.
"Apa?"
- Benarkah? - Mereka satu agensi.
Itu tidak ada kaitannya dengan lomba ini.
Running Man tidak akan melakukan itu.
Aku tahu itu, tapi mereka satu agensi.
- Kita juga satu agensi. - Kamu benar.
- Kami satu agensi. - Aku juga merasa
Rowoon mencurigakan.
Dia bilang, "Kurasa aku tahu siapa mata-mata itu."
Yang benar saja.
- Ayo cepat sembunyi. - Baiklah.
- Sampai nanti. - Sampai nanti.
Baiklah.
"Se Chan berhenti dalam perjalanan untuk bersembunyi"
Kali ini,
bolehkah aku bersembunyi di sini dan melihat apa ada yang bertindak?
Aku akan bersembunyi di sini.
Kamera tetap di sini saja?
Benar. Menjauhlah. Aku akan di sini.
Aku akan di sini.
"Apa usaha Detektif Yang akan berhasil?"
Kalian akan pergi mencari mereka setelah dua menit.
Jong Kook bisa melakukan sesuatu yang manis. Kamu mau melihatnya?
Hentikan.
- Di mana Jong Kook? - Tadi sudah terekam kamera.
Cepatlah.
Tertangkap di kamera. Mereka tidak perlu melihatnya.
- Tunjukkan pada mereka. Itu manis. - Tidak.
- Cepat lakukan. - Astaga.
Kenapa kamu tidak mau melakukannya sekarang?
Tolong beri tahu aku lebih awal jika dia mengunjungi acara ini.
Aku akan mengatakannya. Di mana Jong Kook?
Di sini.
"Di sini"
Apa itu?
"Tidak memercayai pendengaran mereka"
- Apa itu tadi? - Yang benar saja.
- Apa itu tadi? - Apa itu, Jong Kook?
- Apa yang baru saja kamu lakukan? - Aku bahkan tidak tahu.
Dia yang memaksaku melakukan ini.
- Di mana Jong Kook? - Di sini.
"Mereka memberikan penampilan tambahan"
"Aku tidak mau mendengarnya"
Jong Kook.
Aku merasa jijik.
Itu konyol. Astaga.
"Diam!"
"Di sini"? Kamu membuatku tertawa!
Ada apa dengannya?
"Ada apa dengannya?"
Itu sesuatu yang dilakukan Jin Young.
Kamu akan pergi dalam sepuluh detik.
Jangan sunting bagian ini.
Mengerti? Pastikan kamu menayangkan ini.
- Semangat. - Semoga berhasil.
- Jangan sunting bagian ini. - Baiklah. Ayo.
- Jangan membuat mereka mengeditnya. - Ayo.
- Kami akan kembali. - Sampai jumpa.
- Bermainlah dengan baik. - Peranmu penting.
"Berapa yang disingkirkan Tim Penyanyi?"
- Ada mata-mata di sini. - Di mana?
- Ini. - Di antara kita bertiga?
"Sikap Haha aneh"
Kenapa kamu tertawa? Astaga.
Haha, kamu terus berkeliling sendirian.
Jin Young,
kendalikan dirimu.
- Ayo. - Ayo.
Ayo.
Ayo tangkap mereka.
Di mana mereka bersembunyi?
Sebaiknya tetap di sini.
"Berdering"
"Kaget"
"Aku mendengar suara di sana"
"Dia memasuki ruangan"
"Berteriak"
"Permisi"
Aku tidak di sini.
Aku tidak di sini. Tolong berdiri di sana.
"Selagi Seok Jin mencari tempat bersembunyi"
"Jong Kook mendengar teriakan"
Halo.
"Dia mengikuti teriakan itu ke pintu"
Kamu tidak mendengar sesuatu?
"Ketukan menakutkan"
"Kamu mau membuat manusia salju?"
Jin Young, kita tidak punya waktu.
"Jin Young dan Jong Kook sopan"
Cepat temukan dia.
Itu dia.
"Dia melihat Seok Jin?"
"Mata, hidung, mulut, atau dua karakter"
Jin Young, minggir.
- Jong Kook. - Baik. Bersiaplah.
"Bisakah mereka menyingkirkan Seok Jin?"
Angkat dia.
Baiklah.
Tiga.
"Dia menarik Seok Jin dengan mudah"
"Ketiga karakter namanya terlihat"
Sudah selesai.
Bagaimana kalian bisa melihatku? Apa aku terlihat?
Kamu terlihat.
"Seok Jin langsung tersingkir!"
"Aku harus mencari topi kerucut"
"Pada saat itu"
"Dia melihat tim penyerang!"
"Dia langsung lari"
"Haha mengejarnya!"
"Kakiku, selamatkan aku"
"Santai"
Foto saja.
- Berbaliklah. - Tidak.
- Cepat berbalik. - Tidak.
Biarkan aku pergi sekali ini saja.
- Aku akan memberimu hadiah! - Baiklah.
Aku akan memberimu hadiah.
Aku serius.
Aku akan memberikannya padamu, bukan ibuku.
Aku serius. Haha.
- Akan kuberikan kepada ibumu. - Tidak.
Tapi... Benarkah?
- Akan kuberikan kepada ibumu. - Tidak.
- Tapi... Benarkah? - Ya. Akan kuberikan kepada ibumu.
Biar kufoto.
- Sungguh? - Tidak apa-apa.
Ayo buat foto yang bagus.
Satu... Jika dapat hadiah, akan kuberikan pada ibumu.
- Yang keren. Satu, dua, tiga. - Sungguh?
"Dia tersenyum lebar"
"Tolong beri aku hadiahnya"
- Benarkah? - Bu.
Bu, aku akan memberimu hadiah
- Ibu, Haha sudah janji. - jika mendapatkannya.
Aku menyayangi Ibu. Jaga kesehatan Ibu.
- Aku menyayangi Ibu. - Baiklah.
- Haha. - Jangan khawatir.
Jika aku mendapatkan hadiah...
"Sementara itu, Sae Ho"
"Dia melakukan sesuatu dengan tanda kuning"
"Kamu tidak bisa melihatku, bukan?"
"Persembunyiannya menarik perhatian dari jauh"
"Bunyi bel mendekat"
"Sae Ho di sini"
"Aku tertangkap"
"Dia tertangkap"
- Jin Young, bersiaplah. - Baiklah.
"Jong Kook dan Jin Young bersiap kerja"
Satu, dua, tiga.
"Mudah sekali"
"Dipermalukan"
"Petak umpet Sae Ho berakhir dengan cara yang memalukan"
Dia manis sekali.
"Aku tidak menduga ini"
Aku bahkan tidak bisa menemukan topi kerucut.
"Sae Ho menuju penjara"
Aku turun lewat sini.
"Dia menemukan meja stik"
"Berapa stik yang dimiliki semua orang?"
- Apa yang kamu lakukan? - Astaga, kamu mengejutkanku.
"Detektif Yang menyerang"
Kamu ketahuan.
Kamu mencoba mengecapnya, bukan?
- Apa maksudmu? - Tidak.
- Aku melihatnya. - Astaga.
Kamu mencoba mengecapnya, bukan?
- Apa maksudmu? - Aku melihatnya.
- Astaga. - Tunggu.
Astaga, ada banyak.
Jadi, kamu mata-matanya.
Kamu bodoh.
Aku menunggu selama ini untuk menangkap basah seseorang.
Kamu menyelinap.
- Kamu mencoba mengecap stik. - Aku akan jujur.
- Sae Ho. - Aku sudah tersingkir.
Aku mengerti, tapi kenapa kamu...
Tidak. Karena tersingkir, aku tidak bisa apa-apa.
- Aku hanya lewat. - Aku tahu yang kulihat.
Aku serius saat mengatakan ini. Aku bukan mata-mata.
Aku serius. Aku bukan mata-mata.
Maafkan aku. Aku akan pergi sekarang.
Astaga.
Memangnya dia bodoh?
Firasatku benar.
Pengalamanku selama 23 tahun terbayar.
Sudah kuduga dia akan datang.
Dia sungguh datang.
"Sementara itu, Jae Seok, mata-mata yang asli..."
Aku akan mengecap semuanya.
"Dia mengelola pabrik"
"Maka, Babak ketiga pun berakhir"
"Tim Penyanyi menyingkirkan tiga orang"
Aku akan memberikan stik sesuai hasil Babak Ketiga.
Kita mendapat sembilan?
Haha dan Sa Yeon, aku menangkap mata-mata.
Kamu yakin?
Aku melihatnya sendiri.
Sae Ho mata-matanya.
- Sae Ho? - Astaga.
Salah satu dari mereka pasti mata-mata. Apa yang terjadi?
Berkumpul. Aku menangkap mata-mata.
Astaga.
Kamu sungguh bodoh.
Pantas saja dia tampak khawatir.
- Hei. - Percayalah kepadaku.
Kamu mata-mata.
Kamu ketahuan. Kamu mata-mata.
- Dia orangnya! - Astaga.
- Dia orangnya! - Sikapmu terus mencurigakan.
- Hasil akhirnya sudah keluar. - Baiklah.
Seperti yang kukatakan sebelumnya,
semua stik dengan cap mata-mata adalah milik Tim Mata-Mata.
Stik tanpa cap mata-mata adalah milik masing-masing tim.
Aku sudah memeriksanya tadi.
Lebih baik aku menjadi mata-mata.
Semuanya dicap.
Ini Lomba Kelas Running Man dengan para senior dan junior.
Tim dengan jumlah hadiah stik terbanyak adalah...
"Ini kompetisi antara tiga tim dan Tim Mata-Mata"
"Dari keempat tim, tim mana yang punya stik terbanyak?"
Tim Mata-mata dengan 88 stik.
"Tim Mata-mata menang dengan 88 stik"
Mereka mengecap semuanya.
Ya, semuanya dicap.
- Kita hanya perlu menemukan dua. - Kita bisa menangkap mereka.
Kita akan menangkap mereka.
Silakan tuliskan
tiga nama orang yang menurut kalian adalah mata-mata.
Akan kami hitung dan tiga yang terbanyak dipilih naik ke platform.
Kita harus memilih.
Mari rekomendasikan orang yang mencurigakan dari setiap tim.
- Baiklah. - Kita harus menulis tiga nama.
Kita yang paling mengenal tim kita sendiri.
Tentu. Kita coba mempersempitnya dahulu.
Kurasa itu Sae Ho.
Kulihat dengan tenang selama lima menit tanpa mencari topi kerucut.
Aku melihat apakah ada yang mengecap,
dan dia datang dengan santai.
Dia mendekati meja seperti pelaku
dan melihat stik Sa Yeon.
Dia merogoh saku belakangnya.
Aku bersuara dan dia terkejut.
Kita mendapatkannya.
- Aku harus bilang apa? - Kenapa begitu?
- Pak Tua. - Hei, Pak Tua.
Kenapa kamu merogoh saku belangkangmu?
- Pak Tua. - Mari kita dengarkan dia.
- Dengarkan Sae Ho. - Aku berkata jujur.
- Astaga. - Sae Ho.
Lakukan gerakan ini. Tunjukkan pada kami.
- Mari kita lihat. - Aku melakukan ini.
Itu dia.
- Mari kita lihat. - Aku melakukan ini.
"Sudah jelas itu isyarat pelakunya"
- Itulah... - Itu tampak sangat alami.
Aku menangkapnya.
Sudah jelas.
Itu mungkin benar.
- Pada saat itu... - Kamu jahat.
Seok Jin.
"Berteriak"
Bukan aku!
- Ayolah. - Seok Jin.
- Bukan aku. - Selamat, Sae Ho.
- Peranmu besar hari ini. - Itu dia.
Kita sudah selesai.
- Kita sudah selesai. - Itu dia.
- Itu saja untuk kami. - Terima kasih.
Berikutnya adalah Tim Penyanyi.
Kami rasa
antara Haha atau jika ada kejutan besar,
- mungkin saja Sa Yeon. - Bukan Sa Yeon.
Baiklah.
Biar kukatakan ini.
Mereka berdua berkeliling bersama, jadi, mereka punya alibi.
- Benar. - Tapi itu bukan aku.
Jika Sa Yeon menyangkal bahwa itu dia...
Apa Haha biasanya setenang itu?
Jika mata-mata, Haha seharusnya berteriak seperti dia.
- Bukan aku. - Dia seharusnya teriak seperti dia.
- Aku bukan mata-mata. - Pak Tua, hentikan.
Siapa mata-matanya? Katakan. Siapa mata-mata di tim mereka?
- Jae Seok. - Tunggu.
Kita tanyakan siapa dia.
- Katakanlah. - Siapa itu?
Siapa mata-mata di tim ini?
Aku bukan mata-mata, jadi, aku tidak tahu!
Siapa mata-mata di tim ini?
- Siapa itu? - Ini membuatku gila.
- Baiklah. - Penanggung jawab...
Baiklah. Hentikan.
Naiklah ke platform, dan kita akan tahu.
Jika kamu mempertimbangkan satu bukti yang nyata,
Jong Kook menari di belakang.
- Aku merekomendasikannya karena... - Karena itu?
- Karena... - Dia bertanya kepadaku.
Jangan lakukan apa pun.
- Kamu begitu lagi. - Jangan lakukan apa pun.
Hentikan!
Dia mata-mata!
- Sudah kubilang! - Aku akan menyirammu dengan air.
Aku akan menyirammu agar kamu sadar.
"Astaga!"
Aku akan menulis namamu agar kamu diperhatikan.
Cukup.
- Untuk apa kamu menulis namaku? - Hentikan.
"Jae Seok tidak bisa menyembunyikan senyumnya"
Mungkin Jae Seok.
Mungkin dia.
Sae Ho terlalu kesal, jadi, kurasa bukan dia.
Sae Ho terlalu frustrasi.
Bukan aku.
Mari kita dengarkan Tim Aktor.
Menurut kami Rowoon.
- Kalian berdua berbincang. - Kami memilihnya
- Apa alasannya? - sejak awal.
Karena kejadian saat kami menjadi tim penyerang,
kami mencurigainya. Itu yang kukatakan.
Sudah kubilang itu Rowoon sejak awal.
Itu karena kamu hanya melihatnya.
- Tidak, Ji Hyo. Itu tidak benar. - Benar.
- Itu benar sekali. - Mari kita ambil suara sekarang.
- Tidak, tapi... - Aku bahkan tidak lucu.
- Tidak. - Kami juga pikir dia mata-matanya.
Kurasa bukan Rowoon.
Setiap orang akan menuliskan tiga nama.
- Tiga nama? - Satu per tim. Ya.
Kita tulis sesuai firasat kita.
Firasat kita.
"Jika mereka tidak menangkap dua dari tiga, mata-mata menang"
Aku sudah selesai.
Entahlah.
"Tiga orang manakah dengan suara terbanyak?"
- Entahlah. - Aku juga. Ini memusingkan.
Tidak mudah menebak ketiganya.
Ini tidak mudah.
- Semuanya. - Ya.
- Kami punya hasil akhirnya. - Baiklah.
Orang pertama dengan jumlah suara terbanyak adalah...
"Yang paling banyak dipilih di Tim Aktor"
Rowoon. Silakan naik.
Rowoon.
Kami tidak punya pilihan.
- Kami tahu ini tidak adil. - Benar sekali.
Di Tim Penyanyi, Haha.
Aku?
"Yang terbanyak memilih Tim Penyanyi adalah Haha dengan tujuh suara"
Aku tidak bisa melakukan apa pun karena Jin Young.
"Jong Kook dan Jin Young bersama selama ini"
Benar.
Kalau begitu, Dong Hoon.
"Haha pergi sendirian. Apa dia mata-mata di Tim Penyanyi?"
"Haha mendapat tujuh suara, dan Jong Kook mendapat lima suara"
Di Tim Komedian,
itu Jae Seok.
- Jae Seok? - Ini gila.
Kenapa kamu tidak memilih Sae Ho?
- Kamu benar. - Itu Sae Ho.
Kalian!
Kenapa kamu tidak memilih Sae Ho?
- Kamu menulis Sae Ho? - Kenapa tidak memilihnya?
- Kamu tidak memilih Sae Ho? - Bukankah kamu menulis Sae Ho?
Aku melihatnya sendiri.
- Kenapa kamu tidak menulis namanya? - Kenapa tidak memilihnya?
- Aku menuliskannya. - Bukan aku, Se Chan.
Kenapa kamu tidak menuliskan namanya?
Sae Ho, kamu menulis namamu sendiri atau tidak?
Untuk apa aku menulis namaku sendiri? Bukan aku.
Benar. Maaf.
Kenapa tiba-tiba aku?
- Hei. - Astaga.
Jika ada dua atau lebih mata-mata dari mereka bertiga,
Tim Mata-mata kalah, tim dengan stik terbanyak berikutnya menang.
Kukira Jae Seok tidak melakukan apa pun hari ini.
Aku tidak melakukan apa pun.
Pertama, Seok Jin, silakan lepas tanda nama Rowoon.
- Baiklah. Apa ada di tanda nama? - Ya.
- Satu. - Baiklah. Satu, dua, tiga.
"Rowoon bukan mata-mata"
- Bukan? - Astaga.
Aku tidak bisa melakukannya. Aku tidak bisa berbohong.
- Tunggu. - Aku tidak pandai berbohong.
- Kalau begitu, Kwang Soo. - Bukan aku.
- Sumpah, bukan aku. - Bukan Rowoon?
Sumpah, bukan aku.
Berikutnya Haha.
- Kita ungkap keduanya bersama. - Ini Ji Hyo.
- Bersama. - Bersama.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
"Jae Seok sudah mundur, tapi Haha yang memutuskan"
"Jika Haha bukan mata-mata, Tim Mata-mata Jae Seok menang"
- Dua, tiga. - Dua, tiga.
"Haha bukan mata-mata"
- Dia mata-mata. - Hei!
Lihat? Bukan aku.
"Tim Mata-mata menang"
- Apa ini? - Dia mata-mata.
"Sudah kubilang bukan aku!"
Kamu...
- Kemari! Sudah kubilang bukan aku! - Tunggu. Sae Ho.
- Sudah kubilang! - Sae Ho.
Jong Kook!
Aku bilang itu Jong Kook.
Bukan dia.
"Sae Ho akhirnya membuktikan dia tidak bersalah"
Kalian gagal menangkap mata-mata, jadi Tim Mata-mata menang.
Baiklah!
Aku akan mengungkap identitas kedua pemenang lainnya.
- Siapa mereka? - Baiklah.
- Mata-mata hari ini... - Jong Kook.
- Jong Kook.
Jae Seok,
Jong Kook, dan Do Hyun.
"Do Hyun dan Jong Kook juga mata-mata"
"Di sinilah Jong Kook paling dicurigai"
"Dia menari dengan langkah yang rumit"
"Dan menggunakan cap mata-mata"
"Saat dia berbincang dengan Jin Young"
"Dia mengecap tanpa sepengetahuannya"
"Do Hyun menjebak Rowoon sebagai mata-mata"
"Dia membuntuti Rowoon dan berani dalam mengecap"
Mata-mata.
"Aku mata-mata"
Jong Kook dan Do Hyun.
"Tim Mata-mata menang"
- Aku? Apa itu aku? - Kemarilah.
Aku bilang itu Do Hyun.
- Seharusnya kalian berdebat. - Sudah kubilang.
- Kenapa kalian tidak berdebat? - Benar.
Sudah kubilang dia menari di belakang!
- Benar. - Baiklah.
Aku menari dan mengecap.
Baiklah.
"Jae Seok, Jong Kook, dan Do Hyun bisa memilih hadiahnya"
Tim Mata-mata mendapatkan 88 stik,
jadi, setiap orang bisa memilih tiga dengan total sembilan.
Ini kesempatan terakhirku, jadi, aku harus memenangkan sesuatu.
- Tuhan tak memberimu apa pun. - Mereka tidak memberiku apa pun.
Mereka belum memberimu hadiah.
Do Hyun, atur kartunya.
"Do Hyun akan memindahkan kartunya"
Biasanya aku mendapatkan 40-an.
- 40-an? - Ya.
Aku akan memindahkan tablet komputer ke 40-an.
- Nomor tujuh. - Aku akan memilih ini.
- Ayo. - Semangat!
Dimulai dengan Do Hyun, pilih tiga.
- Maju secara berurutan. - Ini kali terakhir.
Semuanya bisa didapatkan.
- Apa ini kali terakhir? - Ya.
Ambillah kursi pijat.
"Dia memilih tiga"
Aku akan memberimu yang bagus.
Ada apa?
Tunggu.
- Ada apa? - Kamu harus menunjukkannya.
"Apa yang dia dapatkan?"
Apa yang kamu lakukan sendirian?
- Kenapa, Do Hyun? - Nomor 11.
Apa itu?
- Tisu basah premium. - Tisu basah premium.
Mengandung kata premium.
- Baiklah. Lalu? - Lalu?
Nomor 21.
- Sial. - Kosong. Lalu?
- Nomor satu? - Nomor 48.
Sebatang emas.
"Nomor 48 adalah sebatang emas!"
Kamu memilih yang sangat bagus. Luar biasa.
Terima kasih.
Ambillah.
Aku yang berikutnya.
- Terima kasih. - Aku mendukungmu.
Itu kosong.
Apakah kosong?
Kosong?
- Ada apa? - Nomor berapa?
- Ada apa? - Kartu hadiah.
"Nomor 33 Jong Kook adalah kartu hadiah 10 dolar!"
Kartu hadiah.
- Luar biasa. - Nilainya 10 dolar?
- Itu lebih baik daripada kosong. - Lebih baik daripada kosong.
Firasatku bagus.
- Aku akan bermain dengan baik. - Akan besar, bukan?
Hari ini akan besar.
- Ini kesempatan terakhirmu. - Benar.
Aku akan segera memilih.
- Apa itu? - Nomor 24.
"Angka pertama Jae Seok adalah 24!"
Pijatan dari Jong Kook.
"Pijatan dari Jong Kook!"
Ya.
Kamu luar biasa.
- Luar biasa. Aku muak dengan ini. - Kamu sungguh luar biasa.
- Ini sesuatu yang besar. - Ini aneh sekali.
- Aku masih punya dua lagi. - Astaga.
- Nomor tiga atau 30. - Aku masih punya dua.
Aku punya nomor delapan.
- Nomor delapan? - Astaga.
Aku kehabisan kata-kata.
Ini penting.
Beri aku energi!
- Jae Seok! - Jae Seok!
Yang terakhir.
Kurasa ini bagus.
- Yang ini. - Ini bagus. Dua digit.
Nomor 42.
"Bisakah dia menghindari nasib sialnya?"
"Bantal wajah Seok Jin!"
Ini dia!
"Ini kelas orang yang sial"
Gunakan ini sebagai bantal.
- Ini bantal. - Kamu bisa dipijat sekarang.
Berbaringlah. Taruh ini di bawah kepalamu.
Taruh di bawah kepalamu.
- Taruh di bawah kepalamu. - Kamu yang memilihnya.
- Ini. - Ini hasil terburuk.
- Berbaringlah. Ini. - Astaga.
- Pijat. - Ini yang terburuk.
- Tidak ada yang mengalahkan ini. - Aku tahu.
- Mari kita akhiri saja. - Baik.
"Ini adegan sempurna untuk penutup"
Sial.
Sedikit lagi.
Ayo peluk bantalnya.
Cukup.
Baiklah.
Kamu mendapatkan boneka Lee Kwang Soo dan bantal Jee Seok Jin.
Kalian selalu menggangguku.
"Para anggota berada di perkemahan untuk merayakan episode ke-500"
"Merayakan episode ke-500 Running Man"
"Mereka punya lima tamu untuk merayakan episode ke-500"
"Bo Mi dan Cho Rong dari Apink"
"Yoo Jung dari Weki Meki, Chungha, Mi Joo dari Lovelyz"
"Makanan musiman untuk merayakan musim semi"
"Namun..."
"Mereka membuat adegan mengejutkan dengan cat di seluruh tubuh"
"Bahkan Harlequin ada di sini"
"Namun..."
"Selagi mata mereka ditutup"
"Mereka diseret ke suatu tempat"
"Ada protagonis di perkemahan"
"Yang berusaha menyingkirkan semua orang"
"Siapa orang serakah yang meneror perkemahan?"
"Episode ke-500, Lomba Perkemahan Greedy, sudah makan sebelum lari?"